Transliteration history

CUSAS 23, 009 (P323021)

Update made on 2020-01-26 at 11:14:18 by Foxvog, Daniel A. for Notizia, Palmiro 
&P323021 = CUSAS 23, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. x-GIR-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# x adx(|LU2@sxBAD|)#
4. ba-GIR#-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# 1(u@) la2# 1(asz@c) adx(|LU2@sxBAD|)#
@column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-SZE3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua#
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua(LAK777)#
4. 6(asz@c) kir11 3(asz@c@90) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(asz@c@90) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
$ blank space
@reverse
@column 1
1. dub si-sa2
1. dub si-sa2-[a]
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [x?] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]
@column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x
Update made on 2019-10-14 at 11:53:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P323021 = CUSAS 23, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. x-GIR-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# x adx(|LU2@sxBAD|)#
@column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-sze3@90
2. igi#-dingir-SZE3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua#
4. 6(asz@c) kir11 3(N8) sila4 nita e3-li
4. 6(asz@c) kir11 3(asz@c@90) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(N8) [...]
1'. 4(asz@c@90) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
$ blank space
@reverse
@column 1
1. dub si-sa2
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [x?] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]
@column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x
Update made on 2017-03-04 at 09:54:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P323021 = CUSAS 23, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. x-GIR-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# x adx(|LU2@sxBAD|)#
@column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-sze3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua#
4. 6(asz@c) kir11 3(N8) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(N8) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
$ blank line
$ blank space
@reverse
@column 1
1. dub si-sa2
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [(x)] szid-da
4. e2 lugal [x?] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]
@column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n+2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
2. n 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x
Update made on 2015-09-24 at 13:08:07 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P323021 = CUSAS 23, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. x-GIR-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# x adx(|LU2@sxBAD|)#
@column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-sze3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua#
4. 6(asz@c) kir11 3(N8) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(N8) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
$ blank line
@reverse
@column 1
1. dub si-sa2
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [(x)] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]
@column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n+2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.