CUSAS 33, 002 (P323019)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) udu en-il2 igi-sze3@90
2. 1(asz@c) ad-kup4
3. 1(asz@c) nagar
4. 1(asz@c) szu-ku6
5. 1(asz@c) bara2-ki-zu
6. 1(asz@c) e2-men4# kuruszda
7. 1(asz@c) bi-mu-ti kuruszda
8. 1(asz@c) di-utu# lu2-bappir
9. [...]
column 2
1. 2(asz@c) {d#}ildu3 gu7-a
  CUSAS 33 reads: {d}dulum2
2. 1(asz@c) ur-abzu sanga
3. 1(asz@c) igi-du6-du6
4. 1(asz@c) lugal-ildu3 ur-{d}ildu3 i3#-du8
5. 1(asz@c) si-du3 sanga#
6. 1(asz@c) aszgab-gal#
7. 1(asz@c) tug2-du8-gal#
8. 1(asz@c) sagi-mah
9. ur-ganun
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ma2-lah4-gal
2. dam ensi2
3. 1(asz@c) AD-NE e2-gal sanga
4. 1(asz@c) si-LUM-mar
5. ezem e2 en-lil2
6. 1(asz@c) u2-a lu2-bappir
7. KUM-dur2-sze3 ka-tar
8. udu gu7-a
column 2
  blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.