Transliteration history

&P322555 = CUSAS 03, 1084
'&P322555 = CUSAS 03, 1084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(asz) n] dabin gur
2. nig2# na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
@reverse
1. szu# ba#-an#-ti
2. iti# masz-da3#-gu7#
3. mu# us2-sa na#-ru2#-a-mah mu# us2-sa-bi
@envelope
@obverse
1. 4(asz) [n] dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
4. a-da-lal3
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
$ seal impression
2. [iti masz-da3-gu7]
3. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah# [mu us2-sa-bi]
@seal 1
$ (Adalal. B)
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2
'

&P322555 = Garshana 0463
#version: 0.1
&P322555 = CUSAS 03, 1084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [n] dabin gur
#lem: n; u|n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ninda-na-qab2-tum-<sze3>
#lem: X
1. [4(asz) n] dabin gur
2. nig2# na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
@reverse
1. szu# ba#-an#-ti
2. iti# masz-da3#-gu7#
3. mu# us2-sa na#-ru2#-a-mah mu# us2-sa-bi
@envelope
@obverse
1. 4(asz) [n] dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
#lem: ki[place]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba-an-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ seal impression
2. [iti masz-du3-gu7]
#lem: itud[moon]; X
2. [iti masz-da3-gu7]
3. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah# [mu us2-sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; X; mu[year]; us[follow]
4. [4(asz) ...] dabin gur
#lem: n; u; dabin[semolina]; gur[unit]
5. ninda-na-qab2-tum
#lem: X
6. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
7. a-da-lal3
#lem: PN
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti masz-du3-gu7
#lem: itud[moon]; X
10. mu us2-sa na-ru2-a-mah mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; X; mu[year]; us[follow]
@seal 1
#adalal. b
$ (Adalal. B)

&P322555 = Garshana 0463
# BDTNS ID = 163171
1. 4(disz).[n.n.] dabin gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [n] dabin gur
#lem: n; u|n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ninda-na-qab2-tum-<sze3>
#lem: X
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
#lem: ki[place]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
@reverse
5. [szu ba-an-ti]
6. # [(seal)]
7. [iti masz-du3-gu7]
8. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah/# [mu us2-sa-bi]
1. [4(disz).n.n.] dabin gur
2. ninda-na-qab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-an-ti
6. iti masz-du3-gu7
7. mu us2-sa; na-ru2-a-mah; mu us2-sa-bi
@seal
adalal.	b
1. [szu ba-an-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ seal impression
2. [iti masz-du3-gu7]
#lem: itud[moon]; X
3. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah# [mu us2-sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; X; mu[year]; us[follow]
4. [4(asz) ...] dabin gur
#lem: n; u; dabin[semolina]; gur[unit]
5. ninda-na-qab2-tum
#lem: X
6. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
7. a-da-lal3
#lem: PN
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti masz-du3-gu7
#lem: itud[moon]; X
10. mu us2-sa na-ru2-a-mah mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; X; mu[year]; us[follow]
@seal 1
#adalal. b

&P322555 = Garshana 0463
# BDTNS ID = 163171
1. 4(disz).[n.n.] dabin gur
2. ninda-na-qab2-tum-<sze3>
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
4. a-da-lal3
@reverse
5. [szu ba-an-ti]
6. # [(seal)]
7. [iti masz-du3-gu7]
8. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah/# [mu us2-sa-bi]
1. [4(disz).n.n.] dabin gur
2. ninda-na-qab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-an-ti
6. iti masz-du3-gu7
7. mu us2-sa; na-ru2-a-mah; mu us2-sa-bi
@seal
adalal.	b