CUSAS 03, 0851 (P322539)

Administrative tablet & envelope excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum Number

CUNES 48-04-026

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Garšana (mod. uncertain)

Artifact Type

Tablet & envelope

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (Anah-ili received hides from Adad-illat.#)

Language(s)

Sumerian

Measurements

34.0 × 33.0 × 16.0

Has seal impression(s)

tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
 en: 1 hide, grain-fed ram;
2. 1(disz) kusz masz2 niga
 en: 1 hide, grain-fed billy;
3. kusz udu sa2-du11
 en: small cattle hides, regular offerings,
4. ki {d}iszkur-illat-ta
 en: from Adda-illat,
reverse
1. a-na-ah-i3-li2
 en: did Anah-ili
2. szu ba-an-ti
 en: receive;
3. iti ezem-an-na
 en: month “Festival of An,”
4. mu na-ru2-a-mah mu-ne-du3
 en: year: “Great Stele did he erect for them.”
envelope
obverse
1. 1(disz) kusz [udu niga]
 en: 1 hide, grain-fed ram;
2. 1(disz) kusz masz2 [niga]
 en: 1 hide, grain-fed billy;
3. kusz udu sa2-du11#
 en: small cattle hides, regular offerings,
4. ki {d}iszkur-illat-ta
 en: from Adda-illat,
reverse
1. a-na-ah-i3-li2
 en: did Anah-ili
2. szu ba-an-ti
 en: receive;
3. sza3 [gar]-sza#-an-na[{ki}]
 en: In Garšana;
  blank space
  seal impression
4. iti [ezem-an-na]
 en: month “Festival of An,”
5. mu [na-ru2-a-mah {d}en-lil2] {d}nin-lil2-ra [mu-ne-du3]
 en: year: “Great Stele for Enlil and did he erect.”
seal 1
1. a-na-hi-li2
 en: Anah-ili,
2. dumu sa2-ba
 en: son of Saba,
3. aszgab
 en: leather worker.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet & envelope
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 34.0 high × 33.0 wide × 16.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • Owen, David I., and Rudi H. Mayr. 2007. [CUSAS 03 851 (Owen2007-0)]

    primary


  • Composite No.:
  • Museum No.: CUNES 48-04-026
  • Accession No.:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Šū-Suen.06.11.00
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
CDLI Seals 001973 (composite) (P454683) Garšana (mod. uncertain) Ur III (ca. 2100-2000 BC)

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“CUSAS 03, 0851 Artifact Entry.” 2006. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). April 6, 2006. https://cdli.ucla.edu/P322539.

CUSAS 03, 0851 artifact entry (No. P322539). (2006, April 6). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P322539

CUSAS 03, 0851 artifact entry (2006) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P322539 (Accessed: February 3, 2023).

@misc{2006CUSAS,
  • note = {[Online; accessed 2023-02-03]},
  • year = {2006},
  • month = {apr 6},
  • title = {CUSAS 03, 0851 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P322539},
}

TY  - ELEC
DA  - 2006/4/6/
ID  - P322539
LB  - CDLI:P322539
M1  - 2023/2/3/
TI  - CUSAS 03, 0851 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P322539
ER  -