Transliteration history

NABU 2014/065 (P322208)

Update made on 2014-10-23 at 13:34:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P322208 = NABU 2014/065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6. [n] tug2#? munus#? [...]
7. [x] x nam# [...]
8. [n] tug2-hi-a gi-ri2-[in ...]
9. [n] {tug2}sagszu 3(u) ku3#-babbar# [...]
10. [n] 1(u) tug2 zabar gi-ri2#-in# in#-[...]
11. [n] {tug2}ib#-du3{tug2} 2/3(disz) ma-na x [...]
12. [n] {tug2#}aktum-e-tum ku3-babbar 1(gesz2) szu-ri2#-[...]
13. [n] x-x-tum ki-la2-bi [n] gin2#
14. [x] SU KAK in-gar
15. [n] {gesz}sag-du 2(disz) {gesz}tug2-tug2#
16. [n] {gesz}bar-bar 2(disz) {gesz}na2
17. 1(disz) {gesz}szer7-ra 2(disz) {gesz}nu-szer7-ra
18. 1(disz) {gesz}gid2
19. {gesz}szu-kar2 munus-e in-na-an-szum2
20. a2#-szu-du7-a munus-e in-du7-a
21. u3 za-e 5(disz) {kusz}nig2-kesz2 ku3-babbar
22. ku3 bala-sze3 ma#-ra-an-szum2
23. gurusz dumu dam-gar3-ra-me-en
24. a-na-asz-am3 kur mar-tu-sze3# x-ma?
25. u3 dumu-munus-gu10 nam nu-mu-un#-zu bi2-ak
26. tukum-bi dumu-gu10# x-ib#?-x
27. {d}utu nu-mu-un-ta-x-[...]
28. abul {d}da-gan-na-sze3 igi he2-[...] a-ma-ru-kam
@reverse
1. [i3]-la-ak-nu-id# [u3]-na-a-du11#
2. [{disz}]{d}utu-du10-e na#-[ab]-be2-a
3. kaskal iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam u4 ni2-zu# ha-ba#-DU#
4. bar-za en3 li-bi2-in-tar giri3-za si [ba-ab-sa2]
5. sza3 ni-qum#{ki}-ma-ta mu-da 3(disz)-kam#-[ma?-bi?]
6. a-na-asz# [...] x-DU-ne-en#
7. a2 ag2-[ga2 ...] x DU# mu-e-szi-in-x
8. iri-e [... dub3?] bi2-in-gurum
9. x [...]-zu al-HI
10. [...] a2-tuku a-na-me-a-bi
11. [...]-in-gi4
12. [...] u3-NE-en
13. [...] al-BU-x
14. [...] x szu-ba ba-te-ga2-e-de3-en#-na#-zu#
15. [...] kadra#-sze3 igi-zu na-an-am ba-gid2#-de3#-en# sa2-ma-ab
16. [x]-zu# x ku3 dam-gar3-ra szu ba-ti-a-zu sa2-ma-ab
17. nam-ba#-nigin2-nigin2-ne-en
18. x-x-bi-ma iri ba-te-ga2-e-de3-en-na-zu ab-te-ga2-NE
19. tukum-bi nu-um-DU-NE-en
20. [x]-zu nu-sa2-e
21. [x]-ku3# dam-gar3-ra szu ba-ti-a-zu x x x x
22. e2#-zu al-gul-lu-NE-en
23. sa2-[ma]-ab he2-a
24. 1(disz) ansze-gesz-a ku3-bi 4(disz) gin2
25. 1(disz) {gada}sza3-ga-du3 ku3-bi 2/3(disz) gin2
26. a2 ma2-zu a2-ba 1(disz) gin2
27. a2# u4-da-zu 1(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-ib-si
28. [nig2]-sa10#-ma# 1(disz) 2/3(disz) ma-na nagga gi-ma-ni-ib
29. [2(asz) gu2] siki da-gal-tum2-ma
30. [ku3-bi ha]-ra-da-szid im-ma ha-ra#-ab#-[tag?]

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total