Transliteration history

&P313095 = NN 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
#tr.en: 11 rams, barley-fed,
2. 2(disz) gukkal niga
#tr.en: 2 fat-tailed rams, barley-fed,
3. 2(disz) u8 niga
#tr.en: 2 ewes, barley-fed,
4. 1(disz) u8 gukkal niga
#tr.en: 1 fat-tailed ewe, barley-fed,
5. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
#tr.en: 13 full-grown billy goats, barley-fed,
6. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
#tr.en: regular offerings to Ninlil;
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#tr.en: 29th day (of the month);
@reverse
1. [sza3 tum-ma]-al#?
#tr.en: at Tummal(?),
2. [ki ...-ta]
#tr.en: from ...;
3. [iti ...]-x
#tr.en: month: ‟...,”
#tr.en: month: “...,”
4. [mu ...]
#tr.en: year: ‟...;”
#tr.en: year: “...;”
@left
1. 3(u) la2 1(disz)
#tr.en: (total:) 30 less 1.

&P313095 = NN 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 niga
#tr.en: 11 rams, barley-fed,
2. 2(disz) gukkal niga
#tr.en: 2 fat-tailed rams, barley-fed,
3. 2(disz) u8 niga
#tr.en: 2 ewes, barley-fed,
4. 1(disz) u8 gukkal niga
#tr.en: 1 fat-tailed ewe, barley-fed,
5. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
#tr.en: 13 full-grown billy goats, barley-fed,
6. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
#tr.en: regular offerings to Ninlil;
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#tr.en: 29th day (of the month);
@reverse
$ broken
1. [sza3 tum-ma]-al#?
#tr.en: at Tummal(?),
2. [ki ...-ta]
#tr.en: from ...;
3. [iti ...]-x
#tr.en: month: ‟...,”
4. [mu ...]
#tr.en: year: ‟...;”
@left
1. 3(u) la2 1(disz)
1. 3(u) la2 1(disz)
#tr.en: (total:) 30 less 1.

&P313095 = Missing designation
#version: 0.1
&P313095 = NN 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 niga
3. 2(disz) u8 niga
4. 1(disz) u8 gukkal niga
5. 1(u) 3(disz) masz2 gal niga
5. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
6. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
$ surface missing
$ broken
@left
1. 3(u) la2 1(disz)

&P313095 = Missing designation
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 niga
3. 2(disz) u8 niga
4. 1(disz) u8 gukkal niga
5. 1(u) 3(disz) masz2 gal niga
6. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
$ surface missing
@left
1. 3(u) la2 1(disz)