Transliteration history

Chicago 20060119c (P313085)

Update made on 2016-06-29 at 19:19:15 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#
@reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}

Update made on 2016-06-29 at 19:16:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#
@reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}

Update made on 2016-06-29 at 19:14:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#?
5. sza3-gal amar#
@reverse
1. nu-banda3 amar lugal-nesag-e
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}

Update made on 2013-06-20 at 17:55:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#?
@reverse
1. nu-banda3 amar lugal-nesag-e
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lugal-banda3?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}

Update made on 2011-07-22 at 14:51:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; amar[young]
2. lugal-amar-ku3
#lem: PN
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
4. 1(barig) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#?
#lem: szaggal[food]; amar[young]
@reverse
1. nu-banda3 amar lugal-nesag2-e
#lem: nubanda[overseer]; amar[young]; PN
$ (seal impression)
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun?
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
1. nu-banda3 amar lugal-nesag-e
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?
@seal 1
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-banda3?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-banda3?

Update made on 2009-06-03 at 11:40:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; amar[young]
2. lugal-amar-ku3
#lem: PN
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
4. 1(barig) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
5. sza3-gal amar#?
#lem: szaggal[food]; amar[young]
@reverse
1. nu-banda3 amar lugal-nesag2-e
$ seal
#lem: nubanda[overseer]; amar[young]; PN
$ (seal impression)
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun?
@seal
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. dub-sar#?
3. dumu lugal-banda3?
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-banda3?
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2007-08-04 at 18:16:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P313085 = Chicago 20060119c
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag2-e
5. sza3-gal amar#?
@reverse
1. nu-banda3 amar lugal-nesag2-e
$ seal
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun?
@seal
1. lugal-nesag2-e
2. dub-sar#?
3. dumu lugal-banda3?

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Chicago 20060119c (P313085)