YOS 05, 127 (P306771)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. [n(u)] 5(disz) sar e2 du3-a
2. da# e2 a-ta-ni
3. u3 da e2 szu-um-szu-nu
4. e2 sza-at-{d}ma2-an-na u3 da-bi?-tum
  reading -bi- with Grice, or -ga- ?
5. ki sza-at-{d}ma2-na u3 da-bi?-tum
6. {disz}a-lam-ma-li-a-at
7. in-szi-in-sa10-am3
8. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 til-la-bi-sze3
9. in-na-an-la2
10. u4#-kur2-sze3 sza-at-{d}ma2-an-na u3 da-bi?-tum
11. inim# nu-ga2-ga2-a
12. mu ARAD-{d}suen u3 ku-du-ur-ma-bu-uk
13. in#-pa3-de3-mesz
14. igi# gi-mi-lum
15. [igi] {d}suen-szar-uri2{ki}
reverse
1. [igi] a-pil-{d}suen szitim
2. [igi] im-lik-e2-a
3. igi iri#?-hu-rum
4. igi ip-qu2-isz8-tar2
5. igi it-ti-{d}suen-mil#-ki
6. igi s,i-li2-{d}iszkur
7. igi e2-ra-bi
8. igi {d}en-lil2-sze-mi
9. igi lu-ud-lu-ul-{d}suen
10. igi im-gur-rum
11. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
12. ib2-ra-mesz
13. iti# gan-gan-e3 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. mu e2 {d}nin-ga2-ug7-SZUDUL4 sza3 masz-gan2-szabra{ki} mu-un-du3-a
  (faint seal impressions)