Transliteration history

JCS 57, 029 09 (P293609)

Update made on 2011-07-22 at 14:50:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P293609 = JCS 57, 29 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sag10-ta
2. {lu2}azlag2 x {gesz}gi ku4-ra
1. 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda saga-ta
2. lu2 azlag2 x gesz-gi ku4?-ra
3. giri3 du11-ga-ni
4. {d}utu-du10 sukkal maszkim
5. ki e2-a-dingir
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] sag10 ur-GIR3 lu2-kin-gi4-<a> a-bi2#-si2-im-ti nin# unu{ki}-ta gen-na
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] saga ur-giri3 lu2 kin-gi4-<a> a-bi2#-si2-im-ti nin# unu{ki}-ta gen-na
@reverse
1. ki e2-A sukkal maszkim
1. ki e2-a-luh maszkim
2. 1(ban2) ninda muszen-du3 ki ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-esz4-tar2 lu2-kin-gi4-<a> szar-i3-li2 ensi2 unu{ki} |HU.GAR3| sukkal
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-<a> szar-i3-li2 ensi2 unu{ki} HU-gar3 sukkal
4. a-an-na-ti sukkal maszkim#
Update made on 2009-04-10 at 08:40:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P293609 = JCS 57, 29 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sag10-ta
2. {lu2}azlag2 x {gesz}gi ku4-ra
3. giri3 du11-ga-ni
4. {d}utu-du10 sukkal maszkim
5. ki e2-a-dingir
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] sag10 ur-GIR3 lu2-kin-gi4-<a> a-bi2#-si2-im-ti nin# unu{ki}-ta gen-na
@reverse
1. ki e2-A sukkal maszkim
2. 1(ban2) ninda muszen-du3 ki ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-esz4-tar2 lu2-kin-gi4-<a> szar-i3-li2 ensi2 unu{ki} |HU.GAR3| sukkal
4. a-an-na-ti sukkal maszkim#

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.