RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 (P293502)

Official or display barrel dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum Number

YBC 02296

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

-

Artifact Type

Barrel

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

100.0 × 150.0

Witness

object barrel
surface a
column 1
1. {d}en-lil2 sza be-lu-su2#
2. a-na i3-li2 szu-ur2-ba-at
3. _sipa_ mu-szi-im# szi-ma-tim
4. {d}za-ba4-ba4 u3# {d}inanna
5. qar-du-tim i-na i-gi#-gi
6. in# bu-ni-szu el-lu#-tim
7. i-mu-ur-szu-nu-ti-ma
8. _iri_ kisz{ki} ma-ha-za-am re-esz-ti-a-am
9. szu-ba-at-su2-nu s,i-ir-tam
10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am
11. re-szi-szu e-li sza pa-na
12. ul-la-a-am
13. li-ib#-ba-szu ki-ni-isz ub-lam-ma
14. {d}en-lil2 be-lum ra-bi-um
15. sza qi2-bi2-su2
16. la usz-te-pe-el-lu
17. szi-ma-at i-szi-im-mu
18. la ut-ta-ak-ka#-ru#
19. {d}za-ba4-ba4 [a-pil2-szu]
20. dan#-nam#
21. ka-szi-id ir-[ni]-ti#-szu
22. {d}inanna ma-ar#-tam
23. na-ra-am-ta-szu
24. be-el-tam sza i-lu-sa3
25. la isz-sza-an-na-nu
26. in# bu-ni-szu sza hi-du-tim
27. ip#-pa-li-su2-nu-ti-ma
28. a-wa-at t,u2-ub li-ib-bi
29. it-ti-szu-nu i-ta-a-wu
30. sa-am-su-i-lu-na
31. na-asz-pa-ri dan-nam
32. la a-ni-ha-am
33. sza bi-bil li-ib-bi-ia
34. a-na asz-ri-im
35. sza-ka-nam mu-du-u2
36. lu nu-ur2-szu na-aw-ru-um
37. at-ta-nu-ma
38. it-ta-ku-nu
39. da-mi-iq-tum
40. li-ib-szi-szum-ma
41. a-a-bi-szu na-e-ra
42. za-e-ri-szu a-na# qa2-ti-szu
43. mu#-ul#-li-a-ma
44. _iri#_ kisz#{ki#} _bad3_-szu li-pu-usz
45. e-li# sza pa-na li#-sza-te-er
46. in szu-ba#-at# t,u2-ub li#-ib-bi-im
47. li#-sze#-szi-ib-ku-nu-ti
48. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
49. be-lu gi#-it-ma-lu#-tum
50. sza-ga-pu#-ru-tum# in i3-li2
column 2
1. a-na a-wa-at a-bu-szu-nu
2. {d}en-lil2
3. iq-bu-szu-nu-szi-im
4. li-ib-ba-szu-nu#
5. ri-szi-isz ih-du-ma
6. a-na sa-am-su-i-lu-na
7. _lugal_ da-an-nim
8. _sipa_ qar-ra-dim
9. li-pi2-it qa2-ti-szu-nu
10. bu-ni-szu-nu sza ba-la#-t,im
11. na-aw-ri-isz isz-szu-szum-ma#
12. el-s,i2-isz it-ti-szu i-ta-wu-u2
13. sa-am-su-i-lu-na#
14. _numun_ i3-li2 da-ri2-um#
15. wu-sum sza-ru-tim#
16. {d}en#-lil2 szi-ma-ti#-ka
17. u2-szar#-bi2
18. a-na ra#-[bi-s,u2]-ti-ka [in szu-ul]-mi#-im
19. (x) e-pe2-szi-im
20. u2-wa-'i3-ra-an-ni-a-ti
21. in im-ni-ka
22. ni-il-la-ak
23. za-i-ri-ka ni-na-a-ar#
24. a-a-bi-ka a-na qa2-ti-ka#
25. nu-ma-al-la
26. _iri_ kisz{ki} ma-ha-az-ni ra-asz-ba-am
27. _bad3_-szu bi-ni
28. e-li sza pa-na#
29. szu-te-er-[szu]
30. sa-am-su-i-lu-na#
31. _lugal_ le-iu#-um
32. sze-mu _dingir gal-gal_
33. a-na a-wa-at {[d]}za-ba4-ba4
34. u3 {d}inanna iq#-bu-szum
35. ra-bi2-isz it-kal-ma
36. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu
37. a-na na#-ar a-a-bi
38. usz-te#-sze-er
39. _kaskal_-am# a-na sza-ka-asz
40. za-i-ri-szu
41. u2-sze-er-di
42. sza-at-tum la im-szu-lam
43. ri-im-{d}suen
44. mu-usz-ba-al-ki-it
45. _ki-en-gi-sag-6(disz)_
46. sza a-na szar-ru-ut larsa{ki}
47. in-na-szi-u3
48. i-na-ar-ma
49. in er-s,e-et kisz{ki}
column 3
1. dam-tam e-li-szu isz-pu-uk
2. 2(u) 6(disz) _lugal_ ha-am-ma-i
3. za-i-ri-szu i-na-ar
4. gi-me-er-szu-nu isz-ki-isz
5. _dingir_-ni _lugal_ isz-nun-na{ki}
6. la sze#-mu# a-wa-ti-szu
7. i-ik-mi
8. in# {gesz}si-gar
9. u2-ra-asz-szu-ma
10. na#-pi2-isz-ta-szu
11. u2-sza-ri-ih
12. _szunigin kalam#_ szu-me-ri-im u3 ak-ka-di-im
13. usz-te-esz-mi
14. ki-ib-ra-at er-be2-tim
15. a-na qi2-bi2-ti-szu
16. u2-sze-szi-ib
17. i3-nu-mi-szu
18. sa-am-su-i-lu-na da-num2
19. in# e-mu-uq um-ma-ni-szu-ma
20. _iri_ kisz{ki} ib-ni
21. hi-ri-su2 ih-ri
22. _ambar_ usz-ta-as2-hi-ir-szu
23. in e-pe2-ri ra-bi-u3-tim
24. _suhusz-suhusz_-szu ki-ma _sa-tu_-im u2-ki-in
25. _szeg12_-szu u2-sza-al-bi-in
26. _bad3_-szu i-pu-usz
27. in _sza3 mu 1(disz)-a-kam_ re-szi-szu
28. e-li sza pa-na u2-ul-li
29. a-na szu-a-ti
30. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
31. a-na sa-am-su-i-lu-na
32. ru-be2-em ta-li-mi-szu#-nu
33. szu-ul-ma-am u3 ba-la-t,am
34. sza ki-ma {d}suen
35. u3 {d}utu da#-ri2-um
36. a-na# qi2-isz#-tim
37. li-qi2-szu-szum
38. a-na sze-ri-ik-tim
39. li-isz-ru-ku-szum

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Barrel
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 100.0 high × 150.0 wide
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:


  • Frayne, Douglas R. 1990. [RIME 4 03.07.07ex. 01 (Frayne1990-1)]

    primary


  • N.d. [Thureau-Dangin, CRAIBL 43, 1942, 239-41 (partial T, Tr) (1437058)]

    history


  • Composite No.:
  • Museum No.: YBC 02296
  • Accession No.:

  • Provenience:
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
RIME 4.03.07.07Akkadian composite (P448502) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“RIME 4.03.07.07Akkadian, Ex. 01 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.ucla.edu/P293502.

RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 artifact entry (No. P293502). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P293502 (Original work published 2006)

RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P293502 (Accessed: February 2, 2023).

@misc{2023RIME,
  • note = {[Online; accessed 2023-02-02]},
  • year = {2023},
  • month = {feb 1},
  • title = {RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P293502},
}

TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
ID  - P293502
LB  - CDLI:P293502
M1  - 2023/2/2/
TI  - RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P293502
ER  -