Official or display tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. {d}inanna
2. nin gal e2-an-na
3. nin-mu-ra
4. an-am3 sipa zi
5. unu{ki}-ga-ke4
6. agrig szu dim4-ma
7. sze-ga an {d}inanna
8. dumu ki-ag2
9. {d}inanna-me-en
10. u4 e2 an {d}inanna
11. nig2 dim2-dim2 libir-ra
12. {d}ur-{d}namma
13. {d}szul-gi-ra-ke4
14. mu-un-gibil4-a
15. ki-be2 bi2-gi4-a
16. e2 ge6-par3 en-na
17. ki-tusz sza3 hul2-la*-na
18. la-la-bi-sze3 tum2-ma
19. mu-un-ki-gar
20. e2 gibil4-gin7
column 2
1. hu-mu-u3-tu
2. {gesz}ig gal-gal erin-a
3. _{gesz}e-lam-ma-kum_
4. hur-sag*-ta de6-a
5. {gesz}ig i3 szesz2
6. {kusz}a2*-si*-bi
7. alan sa6-ga
8. ul zabar husz szu du7
9. me-te e2-e-ke4
10. ba-ab-du7
11. e2-be2 hu-mu-si-si
12. lu2 mu-sar-ra-ba
13. szu bi2-ib2-ur3-a
14. mu-ni
15. bi2-ib-sar-re-a
16. an gal
17. a-a dingir-re-e-ne
18. {d}inanna nin an-ki-ke4
19. asz2 hul-bi
20. he2-em-bal-esz