BIN 07, 060 (P293000)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. nig2-gal2-la# e2-gal
3. a-sza3 geme2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-munus {d}en-lil2-gi-na
5. sza3 a-sza3-{d}nin-urta
6. us2#-a-du i-din-{d}iszkur
7. dumu u2-s,i2-nu-ru-um
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. in-na-an-la2
11. ki geme2-{d}en-lil2-la2-ta
12. {d}bur-{d}suen-[i3]-li2-ke4
13. in#-szi#-in-sa10
14. u4-kur2-sze3#
15. 1(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. u3 ibila a-na-me-[a-bi]
2. 1(disz) {d}bur-{d}suen-i3-li2-[ra]
3. a-[sza3-sze3] inim nu-um-ga2-ga2-[a?]
4. mu lugal-la-bi in-[pa3]
5. igi {d}suen-i-di2-na-szu dumu [a-da-tum]
6. igi i3-li2-ip-di-a-ni dumu ur-{d}nin-[lu2-lal3]
7. igi i-tur2-{d}suen sza3-tam
8. iti szu-numun-a-sze3
9. mu us2-sa {d}li-pi2-it-{d}en-lil2 lugal-e {d}en-lil2-mah#-am3# pisan szu-gub-ba gal ku3-sig17 e2 {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
seal 1
1. {d}en-lil2-la2-gi-[na]
2. u3 geme2-{d}en-[lil2-la2]
3. dam-a-ni
  (bur-gul seal)