Transliteration history

JCS 57, 029 10 (P292396)

Update made on 2012-07-16 at 15:05:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P292396 = JCS 57, 29 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3-gu zi3 bulug-di
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. giri3 lu2-tur-tur
4. 1(disz) kasz dida du
5. 2(ban2) dabin lu2 ama-ga-u18! si-mu-ru-um
6. 1(ban2) zi3-gu nig2-diri
7. giri3 nagar
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ur-{d}suen
9. 2(disz) lu2 us2-sa-ni 1(ban2)-ta
10. lu2 pa-szim-e-me
@reverse
1. 3(disz) kasz dida du
2. 3(disz) kasz dida saga
3. 1(barig) zi3-gu 2(barig) dabin
4. na-ap-la#-[num2] mar-tu
5. 1(disz) kasz# dida du 2(ban2) dabin
6. na-ap-ta#-num2 lu2 kin-gi4-a
7. na-ap-ra-num2
# over erasure
# Ozaki: ra error for la ?
8. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 2(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
10. a-tu5-[a] lugal
11. giri3 la#-la-ba
12. 3(disz) sila3 esza
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu
14. 2(disz) sila3 ninda e2 a-tu5-a-sze3
Update made on 2011-07-22 at 14:49:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P292396 = JCS 57, 29 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 gu zi3 |BULUG.SA2|
1. 3(ban2) zi3-gu zi3 bulug-di
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. giri3 lu2-tur-tur
4. 1(disz) {kasz}dida du
5. 2(ban2) dabin lu2 ama-ga-GISZGAL! si-mu-ru-um
6. 1(ban2) zi3 gu nig2-diri
4. 1(disz) kasz dida du
5. 2(ban2) dabin lu2 ama-ga-u18! si-mu-ru-um
6. 1(ban2) zi3-gu nig2-diri
7. giri3 nagar
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ur-{d}suen
9. 2(disz) lu2 us2-sa-ni 1(ban2)-ta
10. lu2 pa-szim-e-me
@reverse
1. 3(disz) kasz-dida du
2. 3(disz) kasz-dida sag10
3. 1(barig) zi3 gu 2(barig) dabin
1. 3(disz) kasz dida du
2. 3(disz) kasz dida saga
3. 1(barig) zi3-gu 2(barig) dabin
4. na-ap-la#-[num2] mar-tu
5. 1(disz) kasz#-dida du 2(ban2) dabin
6. na-ap-ta#-num2 lu2-kin-gi4-a
5. 1(disz) kasz# dida du 2(ban2) dabin
6. na-ap-ta#-num2 lu2 kin-gi4-a
7. na-ap-ra-num2
#over erasure
$(over erasure)
# over erasure
8. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 2(ban2) zi3 gu 5(disz) sila3 esza
9. 2(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
10. a-tu5-[a] lugal
11. giri3 la#-la-ba
12. 3(disz) sila3 esza
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gu
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu
14. 2(disz) sila3 ninda e2 a-tu5-a-sze3
Update made on 2009-04-10 at 08:40:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P292396 = JCS 57, 29 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 gu zi3 |BULUG.SA2|
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. giri3 lu2-tur-tur
4. 1(disz) {kasz}dida du
5. 2(ban2) dabin lu2 ama-ga-GISZGAL! si-mu-ru-um
6. 1(ban2) zi3 gu nig2-diri
7. giri3 nagar
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ur-{d}suen
9. 2(disz) lu2 us2-sa-ni 1(ban2)-ta
10. lu2 pa-szim-e-me
@reverse
1. 3(disz) kasz-dida du
2. 3(disz) kasz-dida sag10
3. 1(barig) zi3 gu 2(barig) dabin
4. na-ap-la#-[num2] mar-tu
5. 1(disz) kasz#-dida du 2(ban2) dabin
6. na-ap-ta#-num2 lu2-kin-gi4-a
7. na-ap-ra-num2
#over erasure
$(over erasure)
8. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 2(ban2) zi3 gu 5(disz) sila3 esza
10. a-tu5-[a] lugal
11. giri3 la#-la-ba
12. 3(disz) sila3 esza
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gu
14. 2(disz) sila3 ninda e2 a-tu5-a-sze3

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.