Babyloniaca 06, 190, 05 (P286272)
Administrative tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. _kiszib3_ ma-num# el a-wa-tim
2. [...] _dumu_ pu-la2 / 3(disz) ma-na# [...]
3. [...]-esz18-dar / _dumu_ pu-la2 el [...]
4. [ha]-musz#-tim sza en-x-[...]
5. [ha-am]-sza#-tim i-sza-qal szu-ma#
6. [ki-ma a-wa]-at# ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
7. [s,i2]-ib-tam2 i-na _iti_ [...]
8. [u2-s,a]-ab# / li-mu-um x [...]
9. x t,up-pi3-im / x
10. [...-su2]-in _dumu_ puzur2-isz-[tar]
11. x x _dumu_
rest broken
obverse
1. _kiszib3_ ma-num# el a-wa-tim
2. [...] _dumu_ pu-la2 / 3(disz) ma-na# [...]
3. [...]-esz18-dar / _dumu_ pu-la2 el [...]
4. [ha]-musz#-tim sza en-x-[...]
5. [ha-am]-sza#-tim i-sza-qal szu-ma#
6. [ki-ma a-wa]-at# ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
7. [s,i2]-ib-tam2 i-na _iti_ [...]
8. [u2-s,a]-ab# / li-mu-um x [...]
9. x t,up-pi3-im / x
10. [...-su2]-in _dumu_ puzur2-isz-[tar]
11. x x _dumu_
rest broken