CT 45, 012 (P285698)

Administrative tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...] x x [...] x
2. i-na _a-sza3_ sza ta-du#-x x x-ru-sza
3. _1(iku) a-sza3_
4. i-ta mu-ha-di-tum
5. mi-im-ma-an-ni-im
6. {disz}geme2-{d}utu _dumu-munus_ isz-me-sin
7. a-na a-ma-sa3-tum ma-ar-ti-sza
8. i-di-in _mu_ {d}utu {d}a-a
9. _mu_ {d}marduk u3 a-pil2-sin
10. _in-pa3-de3-esz_
11. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2
12. _igi_ szu-mu-uh-sin
13. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2
14. _igi_ {d}iszkur-re-me-ni
15. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
16. _igi_ {d}a-a-szi-it-ti
17. _igi_ da-mi-iq-tum
18. _dumu-munus_ {d}utu-tab-ba-szu# x
reverse
1. _igi_ la-ma-si2 _dumu-munus_ sin-en-nam
2. _igi_ la-ma-sa3-tum
3. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
4. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ sa-bi-bu-um
5. _igi_ ta-na-an-ni _dumu-munus_ ia-ar-bi-u2?
6. _igi_ un-nu-ba-tum
7. _dumu-munus_ bu-la-tum
8. _igi_ na-ru-ub-tum _dumu-munus_ {d}utu-tab-ba
9. _igi_ na-ra!-am!-tum
10. _dumu-munus_ dingir-na-s,i-ir
11. _igi_ a-ka-dum _dumu-munus_ i-bi-sin
12. _igi_ [x]-du?-da-tum _dumu-munus_ a-wi-il-dingir!
13. [_igi_ ... mu]-na#-wi-ir-tum
14. [...] x
15. [...] x x
left
1. _dumu-munus_ a-ru-bu-um _igi_ hu-za-la-tum#
2. _igi_ ge-me-ia _igi_ x x me tum _dumu-munus_ {d}utu-x-[...]
3. _igi_ mu-na-wi-ir-tum# [...]