BAM 1, 087 (P285186)

Medical tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. _DISZ na [sag] sza3_-szu2 _dab_-su# [x] di-kisz _sza3 gig_
2. _sza3_-szu2 _gu7_-szu2 _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 _sza3-mesz_-szu2 i-sa-bu-'
3. _kak uzu-mesz_-szu2 tab-ku ni-kim-tu2 _sza3_-bi _tuku_-szi
4. na-asz-pa-ak bir-ki u a-hi _gig na bi tun3 gig_
5. ana _ti_-szu2 _{szim}man-du_ {szim}su-hu-ra
6. _{u2}har-har_ kal-tu2 _{u2}ses munu4_ ina _a zu2-lum-ma_
7. x li ni _i3-nun-na_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
8. _sza3-mesz_-szu2 _tun3_-szu2 _lal_-id _uzu-mesz_-szu2 tu-pa-szah
9. _i3 esz-mesz_-su _i3_ hal-s,a _nag_-szu2 _gur_-ma _lal_-su
10. ina _a_ {gesz}szu-sze _ra-mesz_-su-ma ina-esz
  single ruling
11. _DISZ ki-min 2(disz) gin2 lal3-kur 2(disz) gin2 i3_ hal-s,a 1(u) 5(disz) _sze_ {u2}tar-musz8
12. _gesztin# sur-ra nu_ pa-tan _nag_-szu2
  single ruling
13. [x x x] _u4_ ina _i3 nag_-szu2 _DISZ ki-min_ {u2}ti-ia2-tu2 ina _kasz nag_-szu2
  single ruling
reverse
1. _[DISZ na] tun3_-szu2 _tag-tag_-su [x x x] _bar_-szu2 _[ninda]_ u _kasz lal_
2. [x x] x nam-mu pi-qam la pi-qam i-par-ru-ud
3. _[sza3_-szu2] i-sa-bu-' _sza3_-szu2 [x] x pit-ru-szu2 _du3_-szu2-nu
4. [x x x] x-szu2 _na bi tun3-gig# [gig szu] nam#-erim2 kur_-su
5. [x] ri-szu2 _lu2-hal_ u2-szar-[x x x] x asz2-ri-szu2 u2-ta-bu
6. _i3-udu {szim}gig i3-udu_ [x x x] _disz_-nisz _sud2 masz-sila3-mesz_-szu2
7. _sza3-mesz_-szu2 _lal_-id _i3_ [x x x] x _kasz nag_-szu2
8. pit-ra sza _kasz-u2-sa_ [x x] pit-ru-szu2 i-la-bak
  single ruling
9. _DISZ ki-min {gesz}gir2_ {gesz}nu-kur-[tu _i3-nun]-na_ ina _kasz hi-hi_ la
  single ruling
10. _DISZ ki-min za3-hi-li_ pu-[qut-tu x] ina _a gazi{sar} szid_-asz _lal_
11. ina _a pu2_ ta-na-tar
  single ruling
12. _libir-ra-bi_ [x] x _ab-sar ba-an-e3_
13. sza3-t,ar {m}{d}3(u)-[x x] x {d}_na3_-un
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.