Business / Contracts tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© Ashmolean Museum, University of Oxford
More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}lum-ma
2. dumu lu2-{d}inanna agrig
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. dumu e2-lu2-ti
5. nam-ibila-ni-sze3
6. ba-da-re-e
7. nam-i3-du8 ka2 e2-gu-<la> {d}en-lil2-la2
8. mu-am3 iti 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-kam
9. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a
10. mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
11. nam#-gudu4 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7
12. [x] x u3 bur-szu-ma
13. [x x]-x-da-ka
14. e2# a#-sza3 u3 nig2-gur11 a-na-me-a-bi
reverse
1. ur#-{d#}lum-ma-ke4 1(disz) lu2-{d}ba-[ba6-ra]
2. in#-na-an-szum2
3. [en]-na# ur-{d}lum-ma na-an-ga-til-la
4. [iti]-da 4(ban2) sze-ta 4(disz) <sila3> i3-gesz-ta-a
5. mu#-am3 4(disz) ma-na siki-ta-a
6. in-na-ab-kal-la-ge-ne
7. u4 kur2-sze3 ur-{d}lum-ma u3 ibila-a-ni
8. a-na-me-a-bi inim nu-um-ga2-ga2-a
9. mu lugal-bi in-pa3
10. igi ku3-{d}nanna dumu inim-{d}en-lil2
11. igi inim-{d}da-mu ni-da-kal?-la
12. igi lu2-i3-si-in{ki}-na dumu {d}utu-he2-gal2
13. igi na-bi-{d}en-lil2 dumu en-na
14. igi ARAD2-{d}nanna dumu lugal-iti-da
15. igi ur-{d}sa-dara3-nun-na dub-sar
16. iti kin-{d}inanna
17. mu us2-sa {d}li-pi2-it,-{d}en-lil2 [lugal-e] {d}en-lil2-ka a2-dah-a-ni {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
seal 1
1. ur-{d}lum-ma
2. dumu lu2-{d}inanna