StLouis 152 (P274568)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) ERIM {ansze}kunga2 1(ban2) sze lugal-ta
2. 1(disz)# ERIM dusu2 8(disz) sila3-ta
3. u4# 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze#-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur!
5. [sza3]-gal ansze ki-sur-ra{ki}
6. [1(disz)] ERIM dusu2 8(disz) sila3-ta
7. [u4] 1(disz)#-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
8. [sze]-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. [sza3]-gal ansze gir2-su{ki}
10. 1(disz) ERIM dusu2 8(disz) sila3-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
12. sza3-gal ansze un-sa6-ga{ki#!}
13. 2(barig) 4(ban2) kasz saga 2(barig) 3(ban2) zi3-gu
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. puzur4-{d}en-lil2-la2
reverse
1. 1(barig)# kasz# zi3# 1(disz) sila3 zi3#
2. x [x] lugal#
3. 2(barig)# kasz# zi3# 1(disz)# sila3# i3#
4. ba#-za-za
5. x x x 4(asz)# 2(barig)# x-me
6. 2(barig)# kasz# zi3 x x x gur#
7. na#-[ba?]-sa6
8. 2(barig) kasz# zi3
9. a#-gu-gu
10. [x]-us2#-sa#?-me
11. 1(barig)# kasz saga 2(barig) zi3-gu
12. [n] sila3# i3-gesz
13. [n] 2(barig) U2 DUG NIM
14. x erin2? lugal ARAD2 lugal
15. u3 lu2-me-lam2 lu2 hu-bu7{bu}
16. zi-ga
17. iti ezem-{d}dumu-zi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.