Transliteration history

Subartu 12, 199 (P274175)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P274175 = Subartu 12, 199
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] SZE
1. [...] sze
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
# 2-3 cases missing
$ rest broken
@column 2
1. [...] n+2(ban2@c)
1. [...] n 2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
# 3-4 cases missing
8'. [mi]-at# n+1(barig@c)
9'. x
$ n lines broken
4'. [mi]-at# n 1(barig@c)
5. x
@column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
# 3-4 cases missing
7'. _udu HAR_ 6(asz@c)
8'. _ziz2_ 3(asz@c)
$ n lines broken
3'. _udu HAR_ 6(asz@c)
4'. _ziz2_ 3(asz@c)
@column 4
# 4-5 cases missing
6'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
7'. [...]
8'. _nig2# sze_
9'. [...] n+1(asz@c)
$ beginning broken
1'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
2'. [...]
3'. _nig2# sze_
4'. [...] n 1(asz@c)
@column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(barig@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(barig@c)
@reverse
@column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) ERIN2
2. 6(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n+2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
4. _ziz2_ n 2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
# 3 cases missing
$ rest broken
@column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(barig@c)
3. _udu# HAR_ [...]
# 5 cases missing
$ rest broken
@column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
# 6 cases missing
$ rest broken
@column 9
1. [...]
$ blank
$ blank space
Update made on 2009-08-18 at 03:52:50 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P274175 = Subartu 12, 199
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] SZE
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
# 2-3 cases missing
@column 2
1. [...] n+2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
# 3-4 cases missing
8'. [mi]-at# n+1(barig)
8'. [mi]-at# n+1(barig@c)
9'. x
@column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
# 3-4 cases missing
7'. _udu HAR_ 6(asz@c)
8'. _ziz2_ 3(asz@c)
@column 4
# 4-5 cases missing
6'. 4(asz@c) gur 5(barig)
6'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
7'. [...]
8'. _nig2# sze_
9'. [...] n+1(asz@c)
@column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(barig)
3. _ziz2_ 5(barig@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(barig)
5. _ziz2_ 4(barig@c)
@reverse
@column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) ERIN2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n+2(barig) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
4. _ziz2_ n+2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
# 3 cases missing
@column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(barig)
2. [...] 6(barig@c)
3. _udu# HAR_ [...]
# 5 cases missing
@column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
# 6 cases missing
@column 9
1. [...]
$ blank
Update made on 2009-08-18 at 03:44:18 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P274175 = Subartu 12, 199
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] SZE
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
# 2-3 cases missing
@column 2
1. [...] n+2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
# 3-4 cases missing
8'. [mi]-at# n+1(disz@c)
8'. [mi]-at# n+1(barig)
9'. x
@column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
# 3-4 cases missing
7'. _udu HAR_ 6(asz@c)
8'. _ziz2_ 3(asz@c)
@column 4
# 4-5 cases missing
6'. 4(asz@c) gur 5(disz@c)
6'. 4(asz@c) gur 5(barig)
7'. [...]
8'. _nig2# sze_
9'. [...] n+1(asz@c)
@column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(disz@c)
3. _ziz2_ 5(barig)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(disz@c)
5. _ziz2_ 4(barig)
@reverse
@column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) ERIN2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n+2(disz@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
4. _ziz2_ n+2(barig) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
# 3 cases missing
@column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(disz@c)
2. [...] 6(barig)
3. _udu# HAR_ [...]
# 5 cases missing
@column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
# 6 cases missing
@column 9
1. [...]
$ blank
Update made on 2009-08-18 at 03:42:35 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P274175 = Subartu 12, 199
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] SZE
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
# 2-3 cases missing
@column 2
1. [...] n+2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
# 3-4 cases missing
8'. [mi]-at# n+1(disz@c)
9'. x
@column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
# 3-4 cases missing
7'. _udu HAR_ 6(asz@c)
8'. _ziz2_ 3(asz@c)
@column 4
# 4-5 cases missing
6'. 4(asz@c) gur 5(disz@c)
7'. [...]
8'. _nig2# sze_
9'. [...] n+1(asz@c)
@column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(disz@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(disz@c)
@reverse
@column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) ERIN2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n+2(disz@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
# 3 cases missing
@column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(disz@c)
3. _udu# HAR_ [...]
# 5 cases missing
@column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
# 6 cases missing
@column 9
1. [...]
$ blank

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.