Transliteration history

CDLJ 2006/2 §04 (P273412)

Update made on 2014-10-23 at 11:31:08 by Englund, Robert K. for Liu Changyu
&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
#tr.en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
#tr.en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#tr.en: on the 26th day,
@reverse
1. ki lugal-dingir-ra-ta
#tr.en: from Lugal-ḫegal
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#tr.en: from Lu-dingira
2. {d}szul-gi-iri-mu
#tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
#tr.en: received;
4. iti ezem-an-na
#tr.en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
Update made on 2014-10-23 at 08:01:35 by Englund, Robert K. for Liu Changyu
'&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
#tr.en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
#tr.en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#tr.en: on the 26th day,
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
1. ki lugal-dingir-ra-ta
#tr.en: from Lugal-ḫegal
2. {d}szul-gi-iri-mu
#tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
#tr.en: received;
4. iti ezem-an-na
#tr.en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
'
#tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
Update made on 2014-03-08 at 09:06:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
@tr.en: Two onagers and
#tr.en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
@tr.en: two Šimaškian nanny goats
#tr.en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
@tr.en: slaughtered;
#tr.en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
@tr.en: on the 26th day,
#tr.en: on the 26th day,
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
@tr.en: from Lugal-ḫegal
#tr.en: from Lugal-ḫegal
2. {d}szul-gi-iri-mu
@tr.en: Šulgi-irimu
#tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
@tr.en: received;
#tr.en: received;
4. iti ezem-an-na
@tr.en: month: “Festival of An,”
#tr.en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
#tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
'
Update made on 2014-03-08 at 09:05:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
'&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
@tr.en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
@tr.en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
@tr.en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
@tr.en: on the 26th day,
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
@tr.en: from Lugal-ḫegal
2. {d}szul-gi-iri-mu
@tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
@tr.en: received;
4. iti ezem-an-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@tr.en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”
'
Update made on 2011-07-22 at 14:46:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
2. 2(disz) ud5 szimaszki2
3. ba-ug7
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:38:45 by CDLI for CDLI
&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
2. 2(disz) ud5 szimaszki2
3. ba-ug7
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total