EA 164 (P271182)

Tablet excavated in Akhetaten (mod. el-Amarna), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Open image


1. a-na {disz}tu3-u-tu3 _en_-ia a-bi-ia
2. um-ma {disz}a-zi-ri _ARAD2_-ka-ma
3. a-na _giri3-mesz en_-ia am-qut
  single ruling
4. {disz}ha-ti-ip i-il-la-ka3-am
5. u3 u2-ub-ba2-la-am a-ma-te-_mesz_
6. _lugal en_-ia ba2-nu-tam u3 _du10-ga_-ta
7. u3 ha-ad-ia-ku ma-gal ma-gal
8. u3 _kur_-ia u3 _szesz-mesz_-ia
9. _lu2-mesz ARAD2_ sza _lugal en_-ia
10. u3 _lu2-mesz ARAD2_ {disz}tu3-u-tu3 _en_-ia
11. ha-du4-nim ma#-gal# ma-gal
12. i-nu-ma i-il-la-ka3-am
13. sza-ar-ru sza _lugal en_-ia
14. _ugu_-ia isz-tu a-ma-te-_mesz_
15. _en_-ia _dingir_-ia _{d#}utux(ERIM)#_-ia#
16. u3 isz-tu a-ma-_te-mesz#_ {disz}tu3-u-tu3
17. _en_-ia la a-pa-at,-t,ar
  single ruling
18. _en_-ia a-nu-um-ma {disz}ha-ti-ip
19. iz-za-az it-ti-ia
20. a-na-ku u3 szu-u2-ut ni-il-la-ak
21. _en_-ia _lugal kur_ ha-at-te
22. i-il-la-ka3-am i-na _kur_ nu-ha-asz-sze
23. u3 la i-le-e'-e a-la-ka3#
24. li#-ip-t,u4-ur _lugal kur_ ha-at#-te
1. u3 a-nu-um-ma i-il-la-ak
2. a-na-ku u3 {disz}ha-ti-ip
  single ruling
3. _lugal en_-ia a-ma-te-_mesz_-ia
4. li-isz-me-e _en_-ia pal-ha-ku
5. isz-tu pa-ni _lugal en_-ia
6. u3 isz-tu pa-ni {disz}tu3-u-tu3
7. u3 a-nu-um-ma _dingir-mesz_-ia
8. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ia u3 lu#-u2 ta5#-am#-mi#
9. {disz}tu3-u-tu3 u3 _lu2-mesz gal_-bu-te-_mesz_
10. sza _lugal en_-ia u3 lu-u2 a-al-la-ak
  single ruling
11. u3 ki-i-ia-am {disz}tu3-u-tu3
12. u3 _lugal en_-ia u3 _lu2-mesz gal_-bu-te-_mesz_
13. szum-ma-mi ni-isz-ku-uk mi-im-ma
14. _ugu_ {disz}a-zi-ri sza la _saga_-iq
15. u3 ki-i-ia-am tu4-ut-ta-mi
16. a-na _dingir-mesz_-ia u3 a-na {d}a
17. u3 a-nu-um-ma a-na-ku
18. u3 {disz}ha-ti-ip _{lu2}ARAD2 lugal_ ba2-nu
  single ruling
19. {disz}tu3-u-tu3 lu-u2 ti-i-de4
20. [i]-nu-ma a-la-ka3-ak-ku
  single ruling