Transliteration history

EA 011 (P271037)

Update made on 2013-03-20 at 09:46:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P271037 = EA 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {disz}na-ap-hu-ru-ri-a _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz#_-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-[ma {disz}bur]-na-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-du-ni-ia#-[asz _szesz_-ka-ma]
3. a-[na ia-szi] szu#-ul-mu a-na ka-a-sza _dam-mesz_-ka _e2_-ka# [_dumu-mesz_-ka]
4. [a-na _ansze-kur-ra-mesz_]-ka# _{gesz}gigir-mesz_-ka da-an-ni-isz lu szu#-[ul-mu]
$ single ruling
5. [ul-tu asz-sza-at] a#-bi-ka qu-ub-ba-tu4 {disz}hu-u'-a _dumu_ szi#-[ip-ri-ia]
6. [... ta-ar]-gu#-ma-an-na al-ta-ap-ra#-[ak-ku]
7. [a-ka-an-na al]-ta#-ap-ra um-ma-a _dumu-munus lugal_ sza [...]
8. [x x a-na a-bi-ka il]-qu#-u2-ni sza-ni-ta-am-ma li-il#-[qu-ni-ku]
$ single ruling
9. [u3 at-ta {disz}ha-a-ma-asz]-szi _dumu_ szi-ip-ri-ka u3 {disz}[...]
10. [u3 {disz}mi-hu-ni ta-ar-gu-ma-an]-na# ta al-ta-ap#-[ra]
11. [... asz-sza-at a]-bi-ia qu-ub-ba-a-tu4 an#-[na-a-tu4]
12. [... a]-ma-tu4 an-na-a-tu4 sza [...]
13. [... a]-mi-il-ta sza-a-szi a-[...]
14. [... i]-na# mu-ta-ni mi-ta-[at ...] isz#-szi
15. [... al-ta-ap]-ra um-ma-a a-mi-il-ta sza-[a-szi li-il-qu-ni-ku?]
$ single ruling
16. [{disz}ha-a-ma-asz-szi _dumu_ szi]-ip-ri-i-ka u3 {disz}mi-hu-ni ta#-[ar-gu-ma-an]-na#
17. [_dumu-munus_-ti ki-i] u2-ka-li-mu-szu-nu-ti a-na qa-qa-ad# _dumu#-munus#_-[ti-ia]
18. _i3#-[gesz_ it]-ta#-du-u2 u3 sza a-na mu-uh-hi-i-ka#
19. <i>-le-qu#-[u2?-szi] ma#-an-nu i-li-qa-ak-ku-usz-szi it-ti {disz}ha-a-a
20. 5(disz) _{gesz}gigir_ i-na 5(disz) _{gesz}gigir_ i-li-qu-ni-ik-ku-usz-szi i-na-an-na-a-ma
21. [i-na _e2_]-ia# lu-sze-bi-la-ak-ku-usz-szi _lugal-mesz_ sza li-mi-ti-ia
22. [...] um#-ma-a _dumu-munus lugal gal_ i-na 5(disz) _{gesz}gigir#_ [a]-na ; _kur_ mi-is,-ri-i na-szu#-u2-szi
$ single ruling
23. [u4-um a-bu-u2-a-a _dumu-munus_-su] a-na a-bi-ka u2-sze#-[bi-i]-lu
24. [...]-i-ka 3(disz) lim _erin2-mesz#_ [it]-ti#-i-szu
25. [...] lu#-ul-li# [x x] a-bu-u2-a-a
26. [...] pa#-ar
27. [...] qi#
28. [...] szu#-up-ra-am-ma
29. [...]
@reverse
1. [...]-_mesz_-szu-nu
2. [...] asz-szu
3. [...] il-pu-tu4
4. [...] li#-il-qu# [...] il-pu-tu4
5. [sza a-na ...]-_mesz#_ ba-al-t,u2-ti# [ma-asz-lu] li-il-qu-ni
6. szum-ma la-bi-ru-tu4 ga-am-ru-tu4 i-[ba-asz]-szu# x ha#-[mu-ut]-ta# szu-bi-i-la
7. szum-ma la-bi-ru-tu4 ia-a-nu esz-szu-u2-ti li-il-pu#-tu-u2-ma
8. {disz}s,a-al-ma _dam-gar3_ szu-bi-i-la szum-ma {disz}s,a-al-mu _dam#-gar3_ it-ta-at-la-ka
9. _dumu_ szi-ip-ri-i-ka sza il-la-ka li-il-qa-a
10. _gesz-mesz_ sza szi-in-ni li-il-pu-tu4 u3 li-is,-ru-u2-pu
11. sza-am-mi sza s,i-e-ri sza a-na a-ha-mi-isz ma-asz-lu sza szi-in-ni
12. li-il-pu-tu4 u3 li-is,-ru-pu-u2-ma li-il-qu-ni
$ single ruling
13. {disz}ha-a-a ra-ba-a-ka sza ta-asz-pu-ra _{gesz}gigir_ u3 _erin2-mesz_ it-ti-i-szu mi-i-s,u
14. [_{gesz}]gigir#_ u3 _erin2-mesz_ ma-'a-da szu-up-ra-am-ma {disz}ha-a-a-ma _dumu-munus lugal#_ [li-il]-qa#-ak-ku
15. [ra]-ba#-a sza-na-am-ma la ta-sza-ap-pa-ra _dumu-munus lugal_ sza _i3-gesz_ [a-na qa]-qa#-di-sza
16. [id-du]-u2 i-tu-u2-a-a la uh-ha-ar szu-up-ra-am-ma ha-mu-ut-ta#
17. [u3] szum#-ma i-na _sza3_ sza-at-ti an-ni-ti _{gesz}gigir_ u3 _erin2-mesz_ ta-sza-ap-pa-[ra]
18. [_dumu]-kin#_ ki-i ka-al-li-e li-s,a-am-ma t,i-e-ma li-iq-ba#-[a]
$ single ruling
19. [ki-i a]-bu-ka a-na ku-ri-gal-zu _ku3-sig17_ ma-'a-da u2-sze-bi-i-lu [...]
20. [...] sza ku-ri-gal-zu mi-nu-u2 i-ta-ti-ir-ma i-na _e2-gal_ [a-bi-ia]
21. [mi-nu-u2] in#-da-t,i asz-szum _lugal-mesz_ sza li-mi-ti sze-mi-e um-ma-a [_ku3-sig17_]
22. [i-na] _lugal-mesz_ ah-hu-tu4 t,a-bu-tu4 sa-li-mu u3 a-ma-tu4 [ba-ni-tu4]
23. [szu-u2-ma?] ka-bi-it _na4-mesz_ ka-bi-it _ku3-babbar_ ka-bi-it [_ku3-sig17_]
$ single ruling
24. 1(u) ku#-ur-ba-ni-e sza _{na4#}za-gin3 kur_ a-na szu-ul-ma-ni-ka ul#-[te-bi-la-ak-ku]
25. a-na be-el-ti _e2_-ka 2(u) ti-im-bu-e-ti sza _{na4}za-gin3 kur_ [ul-te-bi-la-asz-szi]
26. ki-i {munus}ma-ia-tu-ma la i-pu-sza-an-ni sza a-na-ku szu-ul#-[lu-ma-ku]
27. u3 szi-i ri-e-szi la isz-szu-u2 ki-i du-lu-uh-ti#-[isz]
28. _ku3-sig17_ ma-'a-da at-tu-ka-a-ma li-il-qu-ni [...]
29. li-il-qu-ni a-na ku-ta-al sza-at-ti [an-ni-ti-im-ma]
30. du-ul-li ha-mu-ut-ta lu-uk-szu-ud u3 ti#
31. la i-qa-ab-bi um-ma-a szu-ul-ma-na ma-'a#-[da ba-na-a]
32. _dumu_ szi-ip-ri-ka il-te-qi szu-u2 a-hi [...]
@left
1. [...] ki-i lu-sze-bi-la-ak-[ku _ku3-sig17_ ma-a'-da szu]-bi#-la-am-ma
2. [a-na-ku-ma szu-ul]-ma#-na ma-a-da a-na ka#-[a-sza lu-sze-bi-la-ak-ku]
'

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 1 record(s) out of 1 total