EA 030 (P270943)

Tablet excavated in Akhetaten (mod. el-Amarna), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. a-na _lugal-mesz_ sza _kur_ ki-na-a-ah-[hi]
2. _ARAD2-mesz szesz_-ia um-ma _lugal_-ma#
3. a-nu-um-ma {disz}a-ki-ia _lu2-dumu-kin_-ia
4. a-na _ugu lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-ia
5. a-na du-ul-lu-hi a-na kal2-le-e
6. al-ta-par2-szu ma-am-ma
7. lu-u2 la i-na-ah-hi-is-su2
8. na-as,-ri-isz i-na _kur_ mi-is,-ri-i
9. szu-ri-ba2 u3 a-na _szu_
10. _lu2#_ hal-zu#-uh-li sza _kur_ mi-is,-ri-i
11. id-na-x ha-mut-ta li-il-li#-ik#
reverse
1. u3 kat?-su2 mi-im-ma
2. i-na muh-hi-szu lu-u2 la ib-ba2-asz-szi
  single ruling
  blank space
  seal impression