EA 303 (P270923)

Tablet excavated in Akhetaten (mod. el-Amarna), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir-mesz_-ia
2. _{d}utu_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
3. _an{sza10-me-i}_ um-ma
4. {disz}szu-ba-an-di _ARAD2_-ka
5. ip-ri sza 2(disz) _uzu giri3-mesz_-ka
6. _lu2_ ku-si2 sza _ansze-kur-ra_-ka
7. a-na 2(disz) _uzu giri3-mesz lugal_-ri#
8. _en_-ia _{d}utu_ sza isz-tu
9. _an{sza10-me-i}_ 7(disz)-szu
10. u3 7(disz)-ta-a-an isz-ti-ha-hi-in
11. _uzu_ ka-bat-tu-ma
12. u3 _uzu_ s,i-ru-ma
13. isz#-ti-me a-wa-te-_mesz_
14. gab2#-bi sza _lugal_-ri
15. [_en_]-ia _{d}utu_ isz-tu
16. [_an]{sza10-me-[i]}_ u3 a-nu-ma
17. [i]-na#-s,a-ru a-szar
18. [_lugal_]-ri sza it-ti-ia
reverse
1. [u3] isz-ti#-me
2. [a]-na# {disz}tah2-ma#-asz-szi
3. [ma]-gal ma-gal
  single ruling
  blank space