Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Penn Museum
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sze-ba tur-tur
2. geme2 hi-a ama5-ni-sze3
3. 3(asz) 1(barig) gur sze-ba tur-tur
4. geme2 hi-a du-szu-up-tum#
5. 1(barig) sipa giri3-ni-in-nu-tum
6. 1(barig) dingir-na-bi
7. 1(barig) ip-qa2-tum
8. 1(barig) s,i-li2-{d}mar-tu
9. 1(barig) i3-di-wa-tum
reverse
1. 1(barig) a-li2-wa-ak-ru-um
2. 1(barig) i3-li2-u3-{d}utu
3. 3(ban2) sa10 ku6
4. giri3 da-mi-iq-tum
5. 2(ban2) sza3-gal ansze {d}en-lil2 <u3> {d}nin-urta
6. 1(barig) 2(ban2) sa10 2(disz) pihu
7. siskur2 e2-{d}nin-lil2 da-mi-iq-tum
8. iti ki 9(disz) kin-{d}inanna
9. u4 1(disz)-kam
10. mu us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba