JCS 36, 186, CBS 7111 (P262150)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) lu2 hun-ga2 a-in? x
2. 1(barig) 1(ban2) sahar ka2 ki-lukur-ra
3. giri3 a-li2-illat-ti
4. 2(asz) gur sa10 gi
5. iti ki 2(disz) du6-ku3 u4 2(u) 5(disz)-kam
6. 1(asz) 3(ban2) ub-al-sa10-esz
7. 1(barig) sze-bi 4(ban2) pihu
8. {d}gu-la2-e3-de3 e2-ad-da-na
9. giri3 {d}nin-urta-mu-sza-lim
10. 3(asz) gur lu2 hun-ga2
11. e2 a-sag2-ne
12. 1(asz) 4(barig) lu2 hun-ga2 a-il2-il2
13. u3 gi-gaszam
14. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sa10 gi
reverse
1. 1(asz) 1(barig) gur sa10 {gesz}asal
2. 4(ban2) ad-gi esir gin2-giri3?
3. 2(barig) da-mi-iq-tum asz-bad-szu
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(asz) gur masz2? e2-a i-in-ku4-ra
6. 2(barig) geme2-me da-mi-iq-tum
7. giri3 lu2-{d}inanna
8. 2(barig) {d}[...] x {d}utu?-mu
9. 2(barig) um-mi-wa-tum nu-gig
10. 2(ban2) sze-bi {d}nin-urta-mu-sza-lim
11. 1(ban2) nu-gig-me
12. giri3 da-mi-iq-tum
13. 6(asz) gur lu2-bappir-me
14. 2(asz) 2(barig) gur lu2 hun-ga2 amar hi-a
15. 1(asz) gur sze-bi du-nu-um
16. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 hun-ga2 ig? x x
17. 1(asz) 2(barig)? lu2 hun-ga2 e2 pa-li-kam
18. 2(ban2) lu2 hun-ga2 e2 a-sag2
19. u4 1(u) 3(disz)-kam
left
1. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
  some text moved to next line
2. iti ki 2(disz) du6-ku3