JCS 36, 169, UM 29-15-879 (P256556)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. 4(barig) 2(ban2)? sa10#? [...]
2. 3(ban2) a2# lu2 [hun-ga2?]
3. zu2-lum in-il2-esz-a
4. 5(ban2) ur-du6-ku3-ga aga3-us2
5. szu-ti-a dumu lu2-ga-tum dumu ur-{d}gu2
6. 1(barig) sze-bi diri-ga nu-um
7. giri3 ad-da mar-tu-me
reverse
1. 5(ban2) hi-sza-ar-sza
2. gudu4 {d}nin-in-si-an{ki}
3. bur-szu-ma gu2-en-na
4. 1(barig) sa10 ka-mar{ku6}
5. i-bi-{d}nin-szubur lu2 x ra
6. 4(barig) lu2 hun-ga2 x x sa10?
7. 2(barig) 1(ban2) lu2 hun-[ga2 sig4-al-ur3-ra?]
8. udun i-[s,e-nu ...]
9. iti du6-[ku3 ...]
10. mu us2#-[sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba]