@prefix crm: . @prefix dcmitype: . @prefix xsd: . a crm:E34_Inscription, dcmitype:Text ; crm:P128i_is_carried_by ; crm:P3_has_note """&P254217 = ARM 01, 016 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na ia-as2-[ma]-ah#-{d}iszkur 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur 4. a-bu-ka-a-ma 5. a-nu-um-ma t,up-pa-am# 6. sza s,u2-up-ri-e-ra-ah 7. u2-sza-bi-lam 8. usz-ta-bi-la-ak-kum szi-me-szu 9. [asz]-szum 1(disz) me s,a-bi-im a-na s,e#-ri-szu 10. t,a3-ra-di-im isz-pu-ra-am 11. ki-ma _lu2_ tu-ru-uk-ki-i 12. ni-ip-pe2-usz 13. sza s,a-al-lam i-de-ku-ma 14. a-na sza i-na-at,-t,a3-lu 15. _ninda zi3_ la i-na-ad-di-nu @reverse 1. i-na-an-na ni-nu ki-a-am# 2. ni-ip-pe2#-[esz] 3. a-na sza _sze_-im la i-szu-u2 4. u3 s,a-ba-am la [i]-ri-szu# [s,a-ba]-am ni-it-ta-na-di-in 5. a-na an-ni-[im sza _sze_]-em# i-szu-u2 6. u3 s,a-ba#-am# a-[na szu-ku]-li#-im 7. i-ri-szu s,a-ba-am u2-ul ni-na-ad-di-in-szu 8. 1(disz) me s,a-ba-am i-di-in-szum-ma 9. i-na ha-al-s,i-szu 10. [li]-szi-ib u3 li-sza-ki-il-szu 11. [ha]-la#-as-su2 ra-bi 1(disz) me s,a-bu-um szu-u2 12. [i-na] ha#-al-s,i2-szu li-szi-ib-ma 13. [ha-la]-as#-su2 li-sza-al-lim 14. [_iti_ ...] _u4# 3(disz)?-kam_ 15. [t,up-pi2 an-ne2-e]-em 16. [usz-ta-bi-la-kum] """^^xsd:string ; crm:P72_has_language .