RIME 4.02.05.add05, ex. 01 (P251902)

Official or display artifact excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © [see publications]

Transliteration

object nail
surface a
column 1
1. u4 an-ne2
2. {d}en-lil2-le
3. {d}utu-ur2
4. larsa{ki}-ma
5. nam-lugal
6. ki-en-gi ki-uri
7. u3 nam-sipa kur mar-tu
8. szu mu-na-an-du7-usz-a
9. u4-ba gu-un-gu-nu-um
10. nita kal-ga
11. lugal larsa{ki}-ma
12. engar uri2{ki}-ma
13. szu-gi4-gi4 e2-babbar2-ra
14. lugal ki-en-gi ki-uri
15. ibila kal-ga
16. sa-mi-um-ma
17. bad3 gal larsa{ki}-ma
18. {d}utu ki-bala-e sa2-di
19. mu-bi-im
column 2
1. mu-un-du3
2. nam-galam diri!-mu-ta
3. iri{ki}-mu ambar-ta
4. he2-em-ta-e11
5. sza3 mu 1(asz)-ka
6. szeg12-bi! hu-mu-du3
7. bad3 gal hu-mu-til
8. iri{ki}-<<ni>>-ga2 muru2-ba
9. {i7}buranun si ha-pa-ni-sa2
10. u4-ba# u4 bala-ga2
11. sze 3(asz) sze gur-ta
12. siki 1(u) ma-na-ta
13. i3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
14. 1(disz) gin2-sze3 ganba he2-gar-am3
15. ugnim-mu nam-he-a
16. kin-bi hu-mu-ni-ib2-ak
17. ga2-e lugal nig2-gi-na-me-en
18. a2-ba gesz he2-bi2-in-gar