CUSAS 35, 277 (P250835)

Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway

Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(disz@t) ninda
2. a-ha-ha
3. 1(u@c) 6(disz@t) BU-ra
4. aga3-us2 lugal-me
5. 6(disz@t) ur-ga2
6. lu2 ga-ri2-i3-lum
7. 6(disz@t) e2-szud3
8. 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
column 2
1. 2(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
2. 5(disz@t) ur-szubur
3. 3(disz@t) ur-nu
4. 5(disz@t) igi-si4 ugula
5. 3(disz@t) ur-ki
6. lu2#-nisi
7. 3(disz@t) esz2-la2
8. 3(disz@t) za3-mu
9. 3(disz@t) {d}utu-i3-kusz2
10. 2(u@c) 5(disz@t) banszur
11. 5(disz@t) ur-szubur
12. nu-kiri6
column 3
1. 8(disz@t) du-du
2. 8(disz@t) ur-{gesz}gigir2
3. aga3-us2 lugal-me
4. 8(disz@t) en-PAP-il
5. 8(disz@t) elam ($ erasure $)
6. lu2 isz-tup-pum-me
7. 8(disz@t) i-sar-um#
8. aga3-us2 lugal
reverse
column 1
1. 4(asz@c) lu2# asz11-tar2#?-[...] 8(disz@t)#
2. 8(disz@t) me-a
3. 8(disz@t) szu-asz11-tar2
4. 2(u@c) lu2-ni
5. szusz3 lugal-me
  blank space