AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-376 (P248888)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Ashmolean Museum, Oxford, UKMuseum Number
Ashm 1971-0376Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
74.0 mm × 47.0 mm × 24.0 mm
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
2. sa2-du11 {d}szara2# umma{ki}
3. diri-sze3 ba-sa6 ba-an-na-zi
4. mu e2 puzur4-da-gan
5. mu-kux(DU) ensi2!-ka
6. ki# da#-da-ga# mu-gal2
7. mu us2#-sa# e2 puzur4-da-gan ba-du3
8. ka-giri3#? su-ga lugal-bad3 sipa u3 {d}szara2-i3-sa6 sipa
9. 3(u) 5(disz) udu 2(u) masz2 mu-kux(DU) ki-a
10. sza3 a-pi4#-sal4{ki#}
reverse
1. giri3 ur-[e11-e?]
2. ugu2 ba-sa6# ba#-a#-gar
blank space
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
2. sa2-du11 {d}szara2# umma{ki}
3. diri-sze3 ba-sa6 ba-an-na-zi
4. mu e2 puzur4-da-gan
5. mu-kux(DU) ensi2!-ka
6. ki# da#-da-ga# mu-gal2
7. mu us2#-sa# e2 puzur4-da-gan ba-du3
8. ka-giri3#? su-ga lugal-bad3 sipa u3 {d}szara2-i3-sa6 sipa
9. 3(u) 5(disz) udu 2(u) masz2 mu-kux(DU) ki-a
10. sza3 a-pi4#-sal4{ki#}
reverse
1. giri3 ur-[e11-e?]
2. ugu2 ba-sa6# ba#-a#-gar
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 74.0 high × 47.0 wide × 24.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-376,
[Gregoire2000-82637] Grégoire, Jean-Pierre. 2000.
- Composite No.:
- Museum No.: Ashm 1971-0376
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.39.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (158409)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-