Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© Ashmolean Museum, University of Oxford
More info.
Transliteration
tablet
obverse
1. [n] eme3#-mah2 ama-gan-sze3
2. [n] dur3-gesz
3. 1(disz)# szu dur3
4. 5(disz) dur3 mu 2(asz)
5. libir-am3
6. 3(disz) dur3-gesz
7. 1(u) 1(disz) dur3 mu 2(asz)
8. 3(disz)# eme3-mah2 ama-gan-sze3
9. 3(disz) eme3 mu ama-gan-sze3
reverse
1. mu-kux(DU) giri3 du-du
2. du-u2-a-ni i3-dab5
3. 1(disz) ansze#-edin#-na
4. 1(disz) eme3 mu 2(asz)
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
7. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3 szusz3 i3-dab5
8. 2(disz) eme3-mah2 ama-gan
9. ri#-[ri-ga]-am3#
10. giri3# [x-{d}]szara2 sipa ansze
11. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal-e [ur]-bi2#-lum{ki} mu-hul