HMA 9-01915 (P248006)

Legal tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Image © Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...]-e?
3. [...]-e?
4. [...]-le
5. [...]-ti?
6. [...]-ka
7. [...]-be2
8. [...]-e
9. [...] gur
10. [...]-x-kam
11. [...]-x
  rest broken
column 2
1. in-na-an-[...]
2. u4-kur2-sze3 u4-na-me-sze3#?
3. 1(disz) {d}suen-szar-ma-tim
4. inim nu-ga2-ga2-a
5. ARAD2-mu nu-ub-be2-am3
6. mu lugal-bi in-pa3
  double ruling
7. 2(u) gur zu2-lum
8. nig2-gar {gesz}kiri6
9. 1(disz) a-li2-wa-ak-rum
10. ki a-li2-wa-ak-rum
11. lugal {gesz}kiri6-ke4
12. 1(disz) isz-gu-um-ARAD2-ra
13. szu ba-an-ti
14. 1(disz)# isz-gu-um-ARAD2-ra
15. x [...]
16. [...]
  blank space
reverse
  beginning broken
  blank space