RA 102, 064 13 (P247936)
Letter tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Image © Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. a#-na i-ri-[...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma dingir-a-hu#-[um]-ma
4. {d}utu li-ba-[li-it,]-ka#
5. _1(u) 3(disz) u8-hi-a_
6. _6(disz) sila3 gub_
7. _2(disz) ud5-hi-a_
reverse
1. _szu-nigin2 2(u) 1(disz) udu-hi-a_
2. i-na _a-sza3_-li-ka
3. _u4 1(u) 5(disz)-kam_ i-ku#-lu#
4. um-ma a-na-ku-ma
5. [am]-mi#-ni# tu-sza-ka-al#
6. [...]-szu-ma ma-an-nu-um
7. [...]-si-i-ka-ma
bottom
1. [...] x ma a-a-um?
2. a#?-bi ID [...]
left
1. [...] x szu-ma
2. [...] mi-nam e#-pu#-[uz]
obverse
1. a#-na i-ri-[...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma dingir-a-hu#-[um]-ma
4. {d}utu li-ba-[li-it,]-ka#
5. _1(u) 3(disz) u8-hi-a_
6. _6(disz) sila3 gub_
7. _2(disz) ud5-hi-a_
reverse
1. _szu-nigin2 2(u) 1(disz) udu-hi-a_
2. i-na _a-sza3_-li-ka
3. _u4 1(u) 5(disz)-kam_ i-ku#-lu#
4. um-ma a-na-ku-ma
5. [am]-mi#-ni# tu-sza-ka-al#
6. [...]-szu-ma ma-an-nu-um
7. [...]-si-i-ka-ma
bottom
1. [...] x ma a-a-um?
2. a#?-bi ID [...]
left
1. [...] x szu-ma
2. [...] mi-nam e#-pu#-[uz]