Transliteration history

&P247848 = Civil copies, BM 61634
#atf: use lexical
#link: def A = Q000091 = ur5-ra 16
#link: def B = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def C = Q000096 = ur5-ra 21
#link: def D = Q000097 = ur5-ra 22
#link: def E = Q000098 = ur5-ra 23
#link: def F = Q000099 = ur5-ra 24
@tablet
@obverse
1. [na4 3(u)] ma-na = %a [...]
>>A 420
2. na4 2(u)# ma-na = %a [...]
>>A 421
3. na4 1(u) 5(disz) ma-na = %a [...]
>>A 422
4. na4 1(u) ma-na = %a [...]
>>A 423
5. na4 5(disz) ma-na = %a [...]
>>A 424
6. na4 4(disz) ma-na = %a [...]
>>A 424a
$ruling
7. a12-ra2-bu{a-ra-bu}{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 1
8. a12-ra2-bu nita{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 2
9. a12-ra2 BAL{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 3
10. dar{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 4
11. dar{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 5
12. dar-lugal{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 6
$ ruling
13. iri szu-i{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 1
14. iri za-ni-kum{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 2
15. iri na-bi-zum{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 3
16. anzu babbar{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 4
17. anzu kukku5{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 5
18. za-gin3 duru5{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 6
@reverse
1. i7 ha-[...] = %a [...]
>>D Seg.7, 15
2. i7 pa5 luh#-[ha] = %a [...]
>>D Seg.7, 16
3. i7 |PA.X| [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 17
4. i7 szag4 {d}nanna# = %a [...]
>>D Seg.7, 18
5. i7 {d}nin-szubur {d}[...] = %a [...]
>>D Seg.7, 19
6. i7 {d}nin-si-in#-[na] = %a [...]
>>D Seg.7, 20
$ ruling
7. tu7 nig2-la2 i3-da# = %a [...]
>>E frgm a 1
8. tu7 nig2-i3#-da#? x = %a bu-[uh-ru?]
>>E frgm a 2
9. tu7 gu2 gal#? = %a um-mar [...]
>>E frgm a 3
10. tu7 gu2 [tur] = %a MIN<(um-mar)> kak-ku-[u]
>>E frgm a 4
11. tu7 gu2 [gal]-gal# = %a <(um-mar)> hal-lu#-[ru]
>>E frgm a 5
12. tu7 gu2-gig = %a <(um-mar)> in-[ni-in-nu]
>>E frgm a 6
$ruling
13. i3# dug nun-na = %a pu-[ri hi-me-ti]
>>F 38
14. [i3] {gesz}erin he2-nun-na = %a szu-x-[...]
>>F 39
15. [i3] du10 |KA.DU|#? = %a ra-qu#-[u2]
>>F 40
16. [i3] |DU.DU|{ra-ra} = %a MIN<(ra-qu-u2)>
=: [NI] DU RA RA DU MIN
# [NI] DU RA RA DU MIN
>>F 41
17. [i3 gu2] e3 = %a tah#-la#-[pa-nu]
>>F 42
18. [i3] {na4#}bur = %a sza2-man pu-[ri]
>>F 43

&P247848 = Civil copies, BM 61634
#atf: use lexical
#link: def A = Q000091 = ur5-ra 16
#link: def B = Q000093 = ur5-ra 18
#link: def C = Q000096 = ur5-ra 21
#link: def D = Q000097 = ur5-ra 22
#link: def E = Q000098 = ur5-ra 23
#link: def F = Q000099 = ur5-ra 24
@tablet
@obverse
1. [na4 3(u)] ma-na = %a [...]
>>A 420
2. na4 2(u)# ma-na = %a [...]
>>A 421
3. na4 1(u) 5(disz) ma-na = %a [...]
>>A 422
4. na4 1(u) ma-na = %a [...]
>>A 423
5. na4 5(disz) ma-na = %a [...]
>>A 424
6. na4 4(disz) ma-na = %a [...]
>>A 424a
$ruling
7. a12-ra2-bu{a-ra-bu}{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 1
8. a12-ra2-bu nita{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 2
9. a12-ra2 BAL{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 3
10. dar{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 4
11. dar{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 5
12. dar-lugal{muszen} = %a [...]
>>B Seg.9, 6
$ ruling
13. iri szu-i{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 1
14. iri za-ni-kum{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 2
15. iri na-bi-zum{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 3
16. anzu babbar{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 4
17. anzu kukku5{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 5
18. za-gin3 duru5{ki} = %a [...]
>>C Seg.8, 6
@reverse
1. i7 ha-[...] = %a [...]
>>D Seg.7, 15
2. i7 pa5 luh#-[ha] = %a [...]
>>D Seg.7, 16
3. i7 |PA.X| [...] = %a [...]
>>D Seg.7, 17
4. i7 szag4 {d}nanna# = %a [...]
>>D Seg.7, 18
5. i7 {d}nin-szubur {d}[...] = %a [...]
>>D Seg.7, 19
6. i7 {d}nin-si-in#-[na] = %a [...]
>>D Seg.7, 20
$ ruling
7. tu7 nig2-la2 i3-da# = %a [...]
>>E frgm a 1
8. tu7 nig2-i3#-da#? x = %a bu-[uh-ru?]
>>E frgm a 2
9. tu7 gu2 gal#? = %a um-mar [...]
>>E frgm a 3
10. tu7 gu2 [tur] = %a MIN<(um-mar)> kak-ku-[u]
>>E frgm a 4
11. tu7 gu2 [gal]-gal# = %a <(um-mar)> hal-lu#-[ru]
>>E frgm a 5
12. tu7 gu2-gig = %a <(um-mar)> in-[ni-in-nu]
>>E frgm a 6
$ruling
13. i3# dug nun-na = %a pu-[ri hi-me-ti]
>>F 38
14. [i3] {gesz}erin he2-nun-na = %a szu-x-[...]
>>F 39
15. [i3] du10 |KA.DU|#? = %a ra-qu#-[u2]
>>F 40
16. [i3] |DU.DU|{ra-ra} = %a MIN<(ra-qu-u2)>
=: [NI] DU RA RA DU MIN
>>F 41
17. [i3 gu2] e3 = %a tah#-la#-[pa-nu]
>>F 42
18. [i3] {na4#}bur = %a sza2-man pu-[ri]
>>F 43