Transliteration history

RIME 1.14.14.01, ex. 13 & RIME 1.14.20.01, ex. 54 (P247701)

Update made on 2014-12-22 at 08:39:15 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P247701 = RIME 1.14.14.01, ex. 13 & RIME 1.14.20.01, ex. 54
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. [nam-lugal]-da#
>>Q001368 007
2'. [e-na-da-tab]-ba-a
>>Q001368 008
3'. [unu]{ki}-ga
>>Q001368 009
4'. nam#-en
>>Q001368 010
5'. [mu]-ak#-ke4#
>>Q001368 011
6'. [uri5]{ki}-ma#
>>Q001368 012
$ rest broken
Update made on 2013-12-21 at 09:20:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247701 = RIME 1.14.14.01, ex. 13 & RIME 1.14.20.01, ex. 54
#atf: lang sux
@object vessel
# reconstruction
@surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra-ke4
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
4. u4 {d}en-lil2
5. gu3-zi e-na-de2-a
6. nam-en
7. nam-lugal-da
8. e-na-da-tab-ba-a
9. unu{ki}-ga
10. nam-en
11. mu-ak-ke4
12. uri5{ki}-ma#
13. nam-lugal
14. mu-ak-ke4
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
16. nam-gal-hul2-la-da
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
18. nam-ti-la-ni-sze3
19. a mu-na-ru
$ beginning broken
1'. [nam-lugal]-da#
2'. [e-na-da-tab]-ba-a
3'. [unu]{ki}-ga
4'. nam#-en
5'. [mu]-ak#-ke4#
6'. [uri5]{ki}-ma#
$ rest broken
Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P247701 = RIME 1.14.14.01, ex. 13
#version: 0.1
&P247701 = RIME 1.14.14.01, ex. 13 & RIME 1.14.20.01, ex. 54
#atf: lang sux
@object vessel
# reconstruction
@tablet
@obverse
@surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra-ke4
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
4. u4 {d}en-lil2
5. gu3-zi e-na-de2-a
6. nam-en
7. nam-lugal-da
8. e-na-da-tab-ba-a
9. unu{ki}-ga
10. nam-en
11. mu-ak-ke4
12. uri5{ki}-ma#
13. nam-lugal
14. mu-ak-ke4
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
16. nam-gal-hul2-la-da
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
18. nam-ti-la-ni-sze3
19. a mu-na-ru
Update made on 2008-10-09 at 16:05:29 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P247701 = RIME 1.14.14.1, ex. 13
&P247701 = RIME 1.14.14.01, ex. 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
#lem: DN
2. lugal kur-kur-ra-ke4
#lem: lugal[king]; kur[burn]|kur[mountain]
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
#lem: PN
4. u4 {d}en-lil2
#lem: ud[sun]; DN
5. gu3-zi e-na-de2-a
#lem: X; de[pour]
6. nam-en
#lem: namen[priesthood]
7. nam-lugal-da
#lem: namlugal[kingship]
8. e-na-da-tab-ba-a
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
9. unu{ki}-ga
#lem: GN
10. nam-en
#lem: namen[priesthood]
11. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
12. uri5{ki}-ma#
#lem: GN
13. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
14. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
#lem: PN
16. nam-gal-hul2-la-da
#lem: PN
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
#lem: DN; PN
18. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
19. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
19. a mu-na-ru
Update made on 2007-02-12 at 22:50:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P247701 = RIME 1.14.14.1, ex. 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
#lem: DN
2. lugal kur-kur-ra-ke4
#lem: lugal[king]; kur[burn]|kur[mountain]
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
#lem: PN
4. u4 {d}en-lil2
#lem: ud[sun]; DN
5. gu3-zi e-na-de2-a
#lem: X; de[pour]
6. nam-en
#lem: namen[priesthood]
7. nam-lugal-da
#lem: namlugal[kingship]
8. e-na-da-tab-ba-a
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
9. unu{ki}-ga
#lem: GN
10. nam-en
#lem: namen[priesthood]
11. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
12. uri5{ki}-ma#
#lem: GN
13. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
14. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
#lem: PN
16. nam-gal-hul2-la-da
#lem: PN
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
#lem: DN; PN
18. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
19. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
Update made on 2006-10-12 at 12:38:22 by CDLI for CDLI
&P247701 = RIME 1.14.14.1, ex. 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
#lem: DN
2. lugal kur-kur-ra-ke4
#lem: lugal[king]; kur[burn]|kur[mountain]
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
#lem: PN
4. u4 {d}en-lil2
#lem: ud[sun]; DN
5. gu3-zi e-na-de2-a
#lem: X; de[pour]
6. nam-en
#lem: namen[priesthood]
7. nam-lugal-da
#lem: namlugal[kingship]
8. e-na-da-tab-ba-a
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
9. unu{ki}-ga
#lem: GN
10. nam-en
#lem: namen[priesthood]
11. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
12. uri5{ki}-ma#
#lem: GN
13. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
14. mu-ak-ke4
#lem: ak[do]
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
#lem: PN
16. nam-gal-hul2-la-da
#lem: PN
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
#lem: DN; PN
18. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
19. a mu-na-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.