ARET 03, 090 (P242275)
Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
column 1
beginning broken
1'. 1(u@c)#? [x] KIN SIKI
2'. ga-nu-um
3'. ma-a-hu
4'. dab6-ba-al6-i3-la
5'. a-ba
6'. bu3-da
column 2
beginning broken
1'. 2(asz@c) _dug gesztin_
2'. _en_
3'. wa
4'. AMA-_gal_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-ti-um
7'. _lu2 kar#_
8'. [kak]-mi-[um{ki} ...]
column 3
beginning broken
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-du-mu
3'. u9-bu3
4'. PUZUR4-ra-ma-lik
5'. sur2-da-ma-hu
6'. i-ti-a-gu2
7'. NE-zi-[x-x]
8'. [...]
column 1
beginning broken
1'. 1(u@c)#? [x] KIN SIKI
2'. ga-nu-um
3'. ma-a-hu
4'. dab6-ba-al6-i3-la
5'. a-ba
6'. bu3-da
column 2
beginning broken
1'. 2(asz@c) _dug gesztin_
2'. _en_
3'. wa
4'. AMA-_gal_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-ti-um
7'. _lu2 kar#_
8'. [kak]-mi-[um{ki} ...]
column 3
beginning broken
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-du-mu
3'. u9-bu3
4'. PUZUR4-ra-ma-lik
5'. sur2-da-ma-hu
6'. i-ti-a-gu2
7'. NE-zi-[x-x]
8'. [...]