Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria
Image
© Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [n mi]-at _[sze] gu2-bar_
2. 2(asz@c) _dar-ab2_
3. 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)
4. 2(asz@c) gu2-bar gu2-bar
5. _sze#_ gu2-bar UH3-UH3
column 2
1. 1(asz@c) _sze_ gu2-[bar ...]
2. 1(asz@c) _sze_ gu2#-[bar] DABIN
3. 5(asz@c) {gesz}NU2
4. 6(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 3(asz@c) _{gesz}gigir2_ 4(disz@t)
6. 5(asz@c) {gesz}BAR _ildag4_
column 3
1. [...]
2. 2(u@c) [n ...]
3. 4(u@c) _ma-na# urudu_ U2
4. _e2_
5. ir3-mu-ud{ki}
reverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. szu-mu-lu{ki}
3. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
4. _e11_
column 2
1. 6(asz@c) _gu4_
2. 4(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)-PAP
3. 4(asz@c) {gesz}ASAR
4. 7(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 1(asz@c) {gesz}NU2
column 3
1. _e2_
2. mi-zi-il
3. _lu2_ UR2{ki}