Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. 6(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(u@c) _sal{tug2}_ 2. ab2-su{ki} 3. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ti ku3-sig17_ 4. en-zu-mu 5. _szesz_ a-'a3-lu 6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 7. ga-na-um 8. _lu2_ a-da-si-in 9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 10. i-in-{d}'a3-da 11. _dumu-nita en_ 12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| column 2 1. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_ 2. _dam_ 3. _e3_ 4. masz-da-bu3 5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 6. i-ti-LUM 7. _lu2_ ze2-ba-dar 8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 9. du-ub{ki} 10. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 11. gu2-da-da-num2{ki} 12. _szu mu-tag4_ 13. _gesztin_ 14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ column 3 1. bur-ma-an{ki} 2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar gar5_ 3. za-ri2-um 4. _lu2-e2-dingir-dingir_ 5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 6. puzur4-ra-a-gu2 7. kak-mi-um{ki} 8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 9. en-na-{d}utu 10. in _u4_ 11. _tu-da_ 12. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 13. _ga-du8_ 14. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ku3-sig17_ 15. _lu2_ column 4 1. _mu-kux(DU)_ 2. en-na-il 3. _di:ku5_ 4. ha-ra-NI 5. _lu2_ i-bi2-su3 6. _i3-na-szum2_ 7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 8. ir3-am6-ma-lik 9. _lu2_ du-bu3-ma-lik 10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 11. _i3-gesz sag_ 12. NE-zi-ma-lik 13. _lu2_ ig-na-da-mu column 5 1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2. _szesz_ ba-da-lum 3. ir-i-dum{ki} 4. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 5. _maszkim_-su3 6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 7. du-bi2-ab 8. _lu2_ wa-ba-rum2 9. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 10. u3-ti-mu 11. _nig2-du8-du8_ 12. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 13. _szesz_ BE-da-mu column 6 1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) sal!{tug2} 2. li-da-ba4-u2{ki} 3. _szu mu-tag4_ 4. _gesztin_ 5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 6. _maszkim_ 7. ha-a 8. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 9. _maszkim_ 10. ih-ra-ma-lik 11. 'a3-ma{ki} 12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 13. NI-ra-ar{ki} 14. _szu mu-tag4_ 15. _uduax(LAK350)_ 16. _en_ 17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_ column 7 1. ma-nu-wa-ad{ki} 2. _szu mu-tag4_ 3. _gesztin_ 4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5. _en_ 6. ma-nu-wa-ad{ki} 7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 8. si-DIB 9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 10. ma-nu-wa-ad{ki} 11. _nig2-mulx(|AN.AN|)_ 12. _gesztin gibil_ 13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ column 8 1. _maszkim_ 2. kam4-da-mu 3. _szu mu-tag4_ 4. _gesztin_ 5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 6. ga-NE 7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 8. ig-ri2-sa 9. _lu2_ u3-ga-u3 10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 11. ga-bar-gi-su 12. _gi_-DI 13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 14. du-ub{ki} 15. _szu mu-tag4_ 16. _gesztin_ 17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} column 9 1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ blank space 3. ar-mi{ki} 4. _HI-mu-kux(DU)_ 5. _nig2-kas4_ 6. si-in 7. a-da-bi2-ig{ki} 8. 1(asz@c) _aktum_<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_ 9. ter5(BAN)-ha-ti-um{ki} 10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 11. ir3-da-pesz2 12. _lu2_ 'a3-gu2-ud 13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_ column 10 1. _szu-du8_ 2. sa-na-szu{ki} 3. _maszkim_ 4. ga-du-ri2 5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 6. _ga-du8_ 7. _dumu-mi2_ 8. en-na-{d}utu 9. 1(asz@c) _gada_ 10. i-da-ad-mu 11. _lu2 nidba2 i3-gesz_ 12. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 13. i-za-isz-lu 14. _lu2#_ wa-hi-zu 15. isz11-ar-da-mu 16. _dumu-nita en_ column 11 1. _gu-dul3!(sag){tug2}_ 6(asz@c) _sal{tug2}_ 2. _ugula-ugula_ 3. NI-la-la-dar{ki} 4. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 5. _ugula_ a-la-zu{ki} 6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 7. i-ti-a-gu2 8. _maszkim_ 9. NE-LUM _ur4_ 10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 11. KU!-il 12. ma-ri2{ki} reverse column 1 1. si-in 2. |E2xPAP| 3. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 4. da-ri2-su 5. sa-zax(LAK384){ki} 6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_ 7. _hul2_ 8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 9. szu-mi-a 10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 11. mu-ri2 12. ar-mi{ki} 13. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 14. ha-a 15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 16. ma-nu-wa-ad{ki} column 2 1. _szu mu-tag4_ 2. e2-NE 3. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 4. _ti{tug2!(KU)}_ 5. _en_ 6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 7. _maszkim_ 8. du-bu3-usz-li-im 9. _szu-du8_ 10. DU 11. ma-ri2{ki} 12. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba tug2_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar babbar_ 13. ter5-zi-na-u9 14. _muhaldim_ 15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ column 3 1. du-lu{ki} 2. 1(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3. en-na-NI 4. ma-ri2{ki} 5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 6. en-na-NI 7. _nagar_ 8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 9. _dam_ 10. _tu-da_ 11. en-na-{d}utu 12. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 13. puzur4-BE 14. _aszgab_ 15. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ column 4 1. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar a-gar5-gar5_ 1(asz@c@90) _ib2-la2_ |GA2xLA2| ku5 _ku3:babbar_ 2. _dumu-nita_ 3. du-bi2-ab 4. mar-hi-LUM{ki} 5. _szu-du8_ 6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 7. ze2-da-mu 8. _maszkim#_ 9. i-ri2-ig-da#-mu 10. _szu-du8_ 11. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 12. _ugula_ si-zu2{ki} column 5 1. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(u@c) 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2. _maszkim_-su3 3. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 4. _ugula_ KA{ki} 5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 6. _ugula_ mu-zu-gu2{ki} 7. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 8. UR-TE 9. si-in 10. |E2xPAP| 11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 12. _szu mu-tag4_ 13. _hul2_ 14. en-na-{d}utu 15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 16. ma-nu-wa-ad{ki} column 6 1. _szu mu-tag4_ 2. e2-NE 3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_ 4. zi-mi-UD-KU3 5. _e3_ 6. _dumu-nita_ 7. en-na-{d}utu 8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 9. szu-mi-a 10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB+3(disz@t)|<{tug2}> sa6 dar_ 11. ma-a-LUM 12. ar-mi{ki} 13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 14. _szu-du8_ 15. ab2-su{ki} column 7 1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2. kab-lu-ul{ki} 3. 2(asz@c) _gu-dul3!(sag){<tug2>}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 4. ma-nu-wa-ad{ki} 5. _szu mu-tag4_ 6. _gesztin gibil_ 7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 8. 2(asz@c) _dumu-nita_ 9. _en_ 10. NI-la-ar{ki} 11. 3(asz@c) tug2-|NI&NI| 12. _maszkim_-su3 13. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 14. u3-si-gu2{ki} 15. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ column 8 1. i-ti-LUM 2. _szu-du8_ 3. _en_ 4. kak-mi-um{ki} 5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 6. ib-du-lu 7. _lu2_ a-bi2-lu 8. 1(asz@c) siki siki 9. _nig2-gir3-ak_ 10. ir3-am6-da-mu 11. _lu2#_ a-zi 12. 1(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI 13. KU 14. {gesz}GIGIR2 4(disz@t) 15. _en_ 16. kun3-nu 17. _szu ba4-ti_ column 9 1. 5(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI 2. _nig2-sa10 gada_ 3. 1(asz@c) siki siki 4. _szu kesz2 dar_ 5. {d}ra-sa-ap-<<KI>> 6. 'a3-da-ni{ki} 7. 1(asz@c) siki siki 8. _ib2-la2_{tug2}-_ib2-la2_{tug2} 9. _en_ 10. 1(asz@c) siki siki 11. _dam_ 12. 'a3-ga-ba4-u2{ki} 13. 1(asz@c) siki siki 14. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2}_ 15. {d}NI-da-KUL 16. sa-zax(LAK384){ki} column 10 blank space column 11 1. an-sze3-gu2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 2(u@c) _aktum{tug2} zara6{tug2}_ 2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) tug2-|NI&NI| 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_ 3. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 4. 1(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar sa6_ 5. 5(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_ 7. _iti_ za-'a3-na-at