ARET 07, 030 (P240904)
Administrative tablet excavated in Ebla (mod. Tell Mardikh), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Idlib, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
1. _2(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
2. puzur4-ra-ma-lik
3. _i3-na-szum2_
obverse
column 2
1. ku5 _ku3-sig17_
2. wa
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. a-de3 |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_
reverse
column 1
1. puzur4-ra-ma-lik
2. _i3-na-szum2_
3. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na 5(u@c) 8(asz@c) ku3-sig17_
4. _tag4 mu-ti_
column 2
1. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na TAR-8 ku3-sig17_
2. al6
3. puzur4-ra-ma-lik
1. _2(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
2. puzur4-ra-ma-lik
3. _i3-na-szum2_
obverse
column 2
1. ku5 _ku3-sig17_
2. wa
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. a-de3 |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_
reverse
column 1
1. puzur4-ra-ma-lik
2. _i3-na-szum2_
3. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na 5(u@c) 8(asz@c) ku3-sig17_
4. _tag4 mu-ti_
column 2
1. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na TAR-8 ku3-sig17_
2. al6
3. puzur4-ra-ma-lik