Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x x] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. _[DISZ ki]-min# sag-du_ u2-us#-[si?{muszen} ...]
3'. [x x] ina _i3 {szim}gur2-gur2#_ [...]
4'. _[DISZ] ki#-min sag-du sim[{muszen} ...]
5'. [x x] ina _i3_ pu-ri [...]
reverse
1. [x] _zi#-kur5-da_ ana _lu2 nu te sag-du#_ [...]
2. ina# _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man# [...]
3. [ana _ki]-min# sag-du_ u2-ru-ba-al-li#[{muszen} ...]
4. [ina] _i3# {gesz}szu-ur2-min3 hi-hi_ [...]
5. [ana _ki-min] sag#-du ti8{muszen}_ {u2}tar-[musz ...]
6. [ina _i3] {gesz#}szu-ur2-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-ba-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] x SUHUR x [...]
9. [...] x AB2 SZU [...]
10. [...] x [...]
rest broken