Transliteration history

BAM 5, 463 (P237593)

Update made on 2019-03-31 at 14:39:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P237593 = BAM 5, 463
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [x x] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. _[DISZ ki]-min# sag-du_ u2-us#-[si?{muszen} ...]
3'. [x x] ina _i3 {szim}gur2-gur2#_ [...]
4'. _[DISZ] ki#-min sag-du sim[{muszen} ...]
5'. [x x] ina _i3_ pu-ri [...]
@reverse
1. [x] _zi#-kur5-da_ ana _lu2 nu te sag-du#_ [...]
2. ina# _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man# [...]
3. [ana _ki]-min# sag-du_ u2-ru-ba-al-li#[{muszen} ...]
4. [ina] _i3# {gesz}szu-ur2-min3 hi-hi_ [...]
5. [ana _ki-min] sag#-du ti8{muszen}_ {u2}tar-[musz ...]
6. [ina _i3] {gesz#}szu-ur2-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-ba-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] x SUHUR x [...]
9. [...] x AB2 SZU [...]
10. [...] x [...]
$ rest missing
$ rest broken
Update made on 2019-03-11 at 14:34:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P237593 = BAM 5, 463
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. [...] x _sag-du_ {u2}x [...]
3'. [...] ina _i3 {szim}gur2-gur2_ [...]
4'. [...] x _sag-du nam_ [...]
5'. [...] ina _i3_ pu-ri [...]
1'. [x x] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. _[DISZ ki]-min# sag-du_ u2-us#-[si?{muszen} ...]
3'. [x x] ina _i3 {szim}gur2-gur2#_ [...]
4'. _[DISZ] ki#-min sag-du sim[{muszen} ...]
5'. [x x] ina _i3_ pu-ri [...]
@reverse
1. [...] x _tar_-it, ana _lu2 nu te sag_ [...]
2. [...] ina _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man#
3. [...] _sag-du_ u2#-ru#-ba-al bu#-[ra-szi]
4. [...] x _{gesz}szu-ur-min3 hi-hi_ [...]
5. [...] _sag-du a2{muszen}_ {u2}tar [...]
6. [...] {gesz#}szu-ur-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] SUHUR [...]
9. [...] x [...]
10. [...]
1. [x] _zi#-kur5-da_ ana _lu2 nu te sag-du#_ [...]
2. ina# _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man# [...]
3. [ana _ki]-min# sag-du_ u2-ru-ba-al-li#[{muszen} ...]
4. [ina] _i3# {gesz}szu-ur2-min3 hi-hi_ [...]
5. [ana _ki-min] sag#-du ti8{muszen}_ {u2}tar-[musz ...]
6. [ina _i3] {gesz#}szu-ur2-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-ba-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] x SUHUR x [...]
9. [...] x AB2 SZU [...]
10. [...] x [...]
$ rest missing
Update made on 2019-02-19 at 00:32:29 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P237593 = BAM 5, 463
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. [...] x _sag-du_ {u2}x [...]
3'. [...] ina _i3 {szim}gur2-gur2_ [...]
4'. [...] x _sag-du nam_ [...]
5'. [...] ina _i3_ pu-ri [...]
$ rest missing
@reverse
1. [...] x _tar_-it, ana _lu2 nu te sag_ [...]
2. [...] ina _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man#
3. [...] _sag-du_ u2#-ru#-ba-al bu#-[ra-szi]
4. [...] x _{gesz}szu-ur-min3 hi-hi_ [...]
5. [...] _sag-du a2{muszen}_ {u2}tar [...]
6. [...] {gesz#}szu-ur-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] SUHUR [...]
9. [...] x [...]
10. [...]
10. [...]
$ rest missing
Update made on 2019-02-19 at 00:32:02 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P237593 = BAM 5, 463
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] ina _i3-sag hi-[hi_ ...]
2'. [...] x _sag-du_ {u2}x [...]
3'. [...] ina _i3 {szim}gur2-gur2_ [...]
4'. [...] x _sag-du nam_ [...]
5'. [...] ina _i3_ pu-ri [...]
$ rest missing
@reverse
1. [...] x _tar_-it, ana _lu2 nu te sag_ [...]
2. [...] ina _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man#
3. [...] _sag-du_ u2#-ru#-ba-al bu#-[ra-szi]
4. [...] x _{gesz}szu-ur-min3 hi-hi_ [...]
5. [...] _sag-du a2{muszen}_ {u2}tar [...]
6. [...] {gesz#}szu-ur-min3 hi-[hi_ ...]
7. [... u2-ru-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...]
8. [...] SUHUR [...]
9. [...] x [...]
10. [...]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.