Transliteration history

&P236673 = BIN 10, 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 dilmun{ki} gu-la ba-an-gar
3. giri3 lu2-bala-sa6-ga
4. 3(barig) esir2 E2-A
5. dag-szi-ru-um
@reverse
1. ma2 gu-la lugal
2. giri3 szu-la-lum ma2-lah5
3. sukkal mah maszkim
4. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
5. ba-zi u4 7(asz@t)-kam
@date
6. iti kin-{d}inanna
7. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
@seal
1. bu-ku-szum
2. dub-sar
3. dumu a-bu-bu

&P236673 = BIN 10, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
1. 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 dilmun{ki} gu-la ba-an-gar
#lem: ma[ship]; GN; gal[big]; jar[place]
3. giri3 lu2-bala-sa6-ga
#lem: jiri[foot]; PN
4. 3(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
4. 3(barig) esir2 E2-A
5. dag-szi-ru-um
#lem: X
@reverse
1. ma2 gu-la lugal
#lem: ma[ship]; gal[big]; lugal[king]
2. giri3 szu-la-lum ma2-lah5
#lem: jiri[foot]; PN; malah[sailor]
3. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
4. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi u4 7(asz@t)-kam
#lem: zig[rise]; ud[sun]; n
@date
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
7. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@seal
1. bu-ku-szum
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bu-bu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-bu-bu

&P236673 = BIN 10, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
2. ma2 dilmun{ki} gu-la ba-an-gar
#lem: ma[ship]; GN; gal[big]; jar[place]
3. giri3 lu2-bala-sa6-ga
#lem: jiri[foot]; PN
4. 3(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
5. dag-szi-ru-um
#lem: X
@reverse
1. ma2 gu-la lugal
#lem: ma[ship]; gal[big]; lugal[king]
2. giri3 szu-la-lum ma2-lah5
#lem: jiri[foot]; PN; malah[sailor]
3. sukkal mah maszkim
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
4. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi u4 7(asz@t)-kam
#lem: zig[rise]; ud[sun]; n
@date
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
7. mu bad3 ri-im-{d}en-lil2 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; PN; du[build]
@seal
1. bu-ku-szum
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-bu-bu
#lem: dumu[child]; PN