Transliteration history

USC 6500 (P235315)

Update made on 2014-09-27 at 12:10:08 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
'&P235315 = USC 6500
&P235315 = USC 6500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
1. [n] gurusz# u4# 1(disz)-sze3 {gesz#?}x [...] x
2. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
3. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
4. a#-[sza3 ...] du3#-a#
5. n 3(u) 2(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x-da-ri
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
8. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
10. [a-sza3] ab#-ba-x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...]
# text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
'
3. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2013-06-19 at 17:14:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235315 = USC 6500
'&P235315 = USC 6500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...]
# text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
3. dumu ur-nigar{gar}
'
Update made on 2011-07-22 at 14:44:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P235315 = USC 6500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e us2-sa
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e# us2#
3. a-sza3 nesag2#
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...] mu# en# unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
12. [...]
# text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2009-09-17 at 16:44:30 by for
&P235315 = USC 6500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e# us2#
3. a-sza3 nesag2#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 x x x
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...] mu# en# unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2009-09-17 at 16:40:45 by for
&P235315 = USC 6500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# erin2? tab-ba
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e# us2#
3. a-sza3 nesag2#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 x x x
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...] mu# en# unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2009-09-16 at 21:52:45 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P235315 = USC 6500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gesz
2. [...] x
3. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
4. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
5. 2(disz) [gurusz ...] du3#-a#
6. n 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x da-ri
7. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e us2-sa
8. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# erin2? tab-ba
9. a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e# us2#
3. a-sza3 nesag2#
4. 2(gesz2)# 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 x x x
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [...] ab#-ba x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...] mu# en# unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]
@seal 1
1. lugal ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total