Transliteration history

&P235216 = KM 89486
'&P235216 = KM 89486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-dim2#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a# x [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-silim dub-sar#
8'. 1(asz) gur na-ba-sa2 dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) USZ dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur dal-ha#-ni#? dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-saga
19'. [...] lugal#-ezem dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 nigar{gar#?}-ki-du10# dumu lugal-saga
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la ugu2-du6
7'. [...] gur lu2-bala-saga
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-saga-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]
15'. [...]
'

&P235216 = KM 89486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-GIM#?
10'. 2(asz) gur ur-dim2#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a x [...]
@column 2'
15'. [x] a# x [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-di dub-sar#
8'. 1(asz) gur na-ba-silim dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) usz dub#-sar#
14'. 2(barig) USZ dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur ri-ha#-x dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-sag10
19'. [...] lugal#-ezen dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4? e2?-x-x dumu lugal-sag10
17'. 1(asz) gur dal-ha#-ni#? dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-saga
19'. [...] lugal#-ezem dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 nigar{gar#?}-ki-du10# dumu lugal-saga
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la a-ka-du6
7'. [...] gur lu2-bala-sag10
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-sag10-sze3
6'. [...] szesz#-kal-la ugu2-du6
7'. [...] gur lu2-bala-saga
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-saga-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]

&P235216 = KM 89486
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-GIM#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a x [...]
@column 2'
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-di dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) usz dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur ri-ha#-x dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-sag10
19'. [...] lugal#-ezen dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4? e2?-x-x dumu lugal-sag10
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la a-ka-du6
7'. [...] gur lu2-bala-sag10
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-sag10-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]

&P235216 = KM 89486
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
1'. x gur# [x x] x [...]
2'. x gur dumu ti-[...]
3'. 4(asz) gur musz3?-[...]
4'. 3(u) 6(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] dumu na-silim
5'. 3(u) 4(asz) gur ur-{d}[...]
6'. 3(asz) gur da-e#-[x]
7'. 2(asz) gur in-na#-[x]
8'. 4(asz) gur ur-{d}suen# [dumu] ur-e2-nun#
9'. 1(disz) ur-{d}suen dumu [...]
10'. 2(asz) gur ur-GIM#?
11'. 1(u) gur i3-li2-[...]
12'. 4(asz) lugal-{d}x-[...]
13'. 1(asz) gur ur#-[...]
14'. 2(asz) gur ur#-[...]
15'. [x] a x [...]
@column 2'
1'. 1(u) [...]
2'. 1(asz) x [...]
3'. 1(asz) gur x [...]
4'. 1(asz) gur [...]
5'. 2(asz) gur lu2-x [...] IGI x [...]
6'. 1(asz) 2(barig) gur a2-[...]
7'. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-[...] nar#?
8'. 1(asz) gur na-ba-di dub-sar#
9'. 1(barig) lu2-he2-gal2 dub-sar
10'. 1(barig) ur-{gesz}gigir ma2-lah5
11'. 1(barig) inim-{d}szara2 nagar
12'. 1(barig) a-da-ga x
13'. 1(barig) ur-{d}suen szabra#
14'. 2(barig) usz dub#-sar#
15'. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga#-mu
16'. 2(barig) ki-ur2#-ra-ni
17'. 1(asz) gur ri-ha#-x dumu lugal-a-ma-ti
18'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) szesz-kal-la dumu# szesz-sag10
19'. [...] lugal#-ezen dumu ku-li
20'. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4? e2?-x-x dumu lugal-sag10
21'. [...] da#-a-a
22'. [...] 1(disz) sila3 gur ur-zu
23'. [...] lu2#-nig2#-lagar#-e#
24'. [...]
@column 3'
1'. [...] x la# lu2#
2'. [...] sila3# ur-mes lunga
3'. [...] x la-ni-mu
4'. [...] x lugal#-ma2-gur8-re
5'. [...] x a-la#-zu
6'. [...] szesz#-kal-la a-ka-du6
7'. [...] gur lu2-bala-sag10
8'. [...] {d}en-ki mu lu2-bala-sag10-sze3
9'. [...] 4(disz) sila3 gur la2-ia3 [zi]-ga szesz-kal-la dumu na-silim
10'. [...] gur# lugal-e-ba-an-sa6
11'. [...] x lu2-{d}suen ma2-lah5
12'. [...] 6(disz) sila3 ur-szu-sze#-da ma2-lah5
13'. [...] x lu2-gaba
14'. [...]-ab# dumu [...] x
15'. [...]