Transliteration history

&P232292 = RIME 3/1.01.07, St T
&P232292 = RIME 3/1.01.07, St T witness
#atf: lang sux
@object statue
@surface a
@column 1
$ several lines missing
1. {d}nisaba
#tr.en: Nisaba,
2. nin gesztu2
#tr.en: the lady of intelligence,
3. nin [...]
#tr.en: the ...lady,
$ beginning broken
1'. {d}nisaba
2'. nin gesztu2
3'. nin [...]
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. ma2-gid2
#tr.en: the tower of the boat
2'. {d}en-lil2-ke4
#tr.en: of Enlil,
3'. alan-na-ni mu-du2
#tr.en: he formed (this) stone figure of himself,
4'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
5'. e2-a mu-na-ni-gub
#tr.en: he set it up in the temple for her.
$ rest broken

&P232292 = RIME 3/1, p. 061, E3/1.1.7, St T
#version: 0.2
&P232292 = RIME 3/1.01.07, St T
#atf: lang sux
@obverse
@object statue
@surface a
@column 1
$ several lines missing
1. {d}nisaba
#tr.en: Nisaba,
2. nin gesztu2
#tr.en: the lady of intelligence,
3. nin [...]
#tr.en: the ...lady,
$ several lines missing
$ rest broken
@column 2
$ several lines missing
1'. ma2-gid2
#tr.en: the tower of the boat
2'. {d}en-lil2-ke4
#tr.en: of Enlil,
3'. alan-na-ni mu-tu
3'. alan-na-ni mu-du2
#tr.en: he formed (this) stone figure of himself,
4'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
5'. e2-a mu-na-ni-gub
#tr.en: he set it up in the temple for her.
$ several lines missing
$ rest broken

&P232292 = RIME 3/1, p. 061, E3/1.1.7, St T
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
#version: 0.2
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. {d}nisaba
#tr.en: Nisaba,
2. nin gesztu2
#tr.en: the lady of intelligence,
3. nin [...]
#tr.en: the ...lady,
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1'. ma2-gid2
#tr.en: the tower of the boat
2'. {d}en-lil2-ke4
3'. alan-na-ni mu-du2
#tr.en: of Enlil,
3'. alan-na-ni mu-tu
#tr.en: he formed (this) stone figure of himself,
4'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
5'. e2-a mu-na-ni-gub
#tr.en: he set it up in the temple for her.
$ several lines missing

&P232292 = RIME 3/1, p. 061, E3/1.1.7, St T
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. {d}nisaba
2. nin gesztu2
3. nin [...]
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1'. ma2-gid2
2'. {d}en-lil2-ke4
3'. alan-na-ni mu-du2
4'. nam-ti-la-ni-sze3
5'. e2-a mu-na-ni-gub
$ several lines missing