Transliteration history

CBS 19804 (P230530)

Update made on 2015-08-01 at 21:38:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230530 = CBS 19804
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [zi3 e2]-da#-di
2'. zi3 sur-ra
3'. ninda zi3-kum
4'. ninda zi3 gu2-[nida]
5'. ninda zi3-sig15
6'. ninda zi3-gu
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
@reverse
@column 1
1. [...]
2. x [...]
3. x [...]
$ rest broken
@column 2
1. x x x
>> Q000001 182
2. gu4 na de5-ga
>> Q000001 183
3. gu4 babbar
>> Q000001 184
4. gu4 kukku5
>> Q000001 185
5. gu4 su4-a
>> Q000001 186
6. gu4 sig7-sig7
>> Q000001 187
7. gu4 gun3-a
>> Q000001 188
8. gu4 dalla#
>> Q000001 189
9. gu4 kur-ra
>> Q000001 190
10. gu4 al-hu-nu-na
>> Q000001 191
11. gu4 [x]-gur-x
>> Q000001 192
12. [gu4 a2]-gur#-[...]
>> Q000001 193
$ rest broken
@column 3
1. gu4 ab2 hi-a
>> Q000001 204
2. ab2
>> Q000001 205
3. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
>> Q000001 206
4. ab2 pesz
>> Q000001 207
5. ab2 NE
>> Q000001 208
6. ab2 suhub
>> Q000001 209
7. ab2 akan
>> Q000001 210
8. ab2 u3-tu
>> Q000001 211
9. ab2 nu-u3-tu
>> Q000001 212
10. ab2 gesz3 zu-zu
>> Q000001 213
11. ab2 gesz nu-zu
11. ab2 gesz3 nu-zu
>> Q000001 214
12. ab2 mah2
>> Q000001 217
13. ab2# szu#-gi4#
>> Q000001 218
$ rest broken
Update made on 2015-08-01 at 21:32:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230530 = CBS 19804
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [zi3 e2]-da#-di
#lem: zid[flour]; edadi[flour]
2'. zi3 sur-ra
#lem: zid[flour]; sur[press]
3'. ninda zi3-kum
#lem: ninda[bread]; zidgu[flour]
4'. ninda zi3 gu2-[nida]
#lem: ninda[bread]; zid[flour]; gunida[grain]
5'. ninda zi3-sig15
#lem: ninda[bread]; zidsig[flour]
6'. ninda zi3-gu
#lem: ninda[bread]; zidgu[flour]
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
@reverse
@column 1
$ 2 lines traces
1. [...]
2. x [...]
3. x [...]
$ rest broken
@column 2
$ 1 line traces
1. x x x
>> Q000001 182
2. gu4 na de5-ga
>>A 183
>> Q000001 183
3. gu4 babbar
>>A 184
>> Q000001 184
4. gu4 kukku5
>>A 185
>> Q000001 185
5. gu4 su4-a
>>A 186
>> Q000001 186
6. gu4 sig7-sig7
>>A 187
>> Q000001 187
7. gu4 gun3-a
>>A 188
>> Q000001 188
8. gu4 dalla#
>>A 189
>> Q000001 189
9. gu4 kur-ra
>>A 190
>> Q000001 190
10. gu4 al-hu-nu-na
>>A 191
>> Q000001 191
11. gu4 [x]-gur-x
>>A 192
>> Q000001 192
12. [gu4 a2]-gur#-[...]
>>A 193
>> Q000001 193
$ rest broken
@column 3
1. gu4 ab2 hi-a
>>A 204
>> Q000001 204
2. ab2
>>A 205
>> Q000001 205
3. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
>>A 206
>> Q000001 206
4. ab2 pesz
>>A 207
>> Q000001 207
5. ab2 NE
>>A 208
>> Q000001 208
6. ab2 suhub
>>A 209
>> Q000001 209
7. ab2 akan
>>A 210
>> Q000001 210
8. ab2 u3-tu
>>A 211
>> Q000001 211
9. ab2 nu-u3-tu
>>A 212
>> Q000001 212
10. ab2 gesz3 zu-zu
>>A 213
>> Q000001 213
11. ab2 gesz nu-zu
>>A 214
>> Q000001 214
12. ab2 mah2
>>A 217
>> Q000001 217
13. ab2# szu#-gi4#
>>A 218
>> Q000001 218
$ rest broken
Update made on 2008-05-26 at 03:48:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P230530 = CBS 19804
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [zi3 e2]-da#-di
#lem: zid[flour]; edadi[flour]
2'. zi3 sur-ra
#lem: zid[flour]; sur[press]
3'. ninda zi3-kum
#lem: ninda[bread]; zidgu[flour]
4'. ninda zi3 gu2-[nida]
#lem: ninda[bread]; zid[flour]; gunida[grain]
5'. ninda zi3-sig15
#lem: ninda[bread]; zidsig[flour]
6'. ninda zi3-gu
#lem: ninda[bread]; zidgu[flour]
@reverse
@column 1
$ 2 lines traces
@column 2
$ 1 line traces
2. gu4 na de5-ga
>>A 183
3. gu4 babbar
>>A 184
4. gu4 kukku5
>>A 185
5. gu4 su4-a
>>A 186
6. gu4 sig7-sig7
>>A 187
7. gu4 gun3-a
>>A 188
8. gu4 dalla#
>>A 189
9. gu4 kur-ra
>>A 190
10. gu4 al-hu-nu-na
>>A 191
11. gu4 [x]-gur-x
>>A 192
12. [gu4 a2]-gur#-[...]
>>A 193
@column 3
1. gu4 ab2 hi-a
>>A 204
2. ab2
>>A 205
3. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
>>A 206
4. ab2 pesz
>>A 207
5. ab2 NE
>>A 208
6. ab2 suhub
>>A 209
7. ab2 akan
>>A 210
8. ab2 u3-tu
>>A 211
9. ab2 nu-u3-tu
>>A 212
10. ab2 gesz3 zu-zu
>>A 213
11. ab2 gesz nu-zu
>>A 214
12. ab2 mah2
>>A 217
13. ab2# szu#-gi4#
>>A 218

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.