Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Penn Museum
Transliteration
N 6189 = MSL 9: 67-68 = B3; + N 6230
tablet
obverse
1. igi#-gu10# = %a [...]
2. igi-gu10 = %a [...]
3. igi#-gu10 = %a [...]
4. igi-gu10# = %a i#-[ni]
5. [gakkul igi]-gu10 = %a ka#-ku-ul#-[ti i-ni-ta]
6. [sig7-igi]-gu10# = %a szu#-uh-ri [i-ni-ia]
7. [gesz-nu11 igi]-gu10# = %a nu-ur-<<ri>> i#-[ni-ia]
8. [gissu igi]-gu10 = %a lu-hu-um-<<szu>> i-ni-ia#
9. [unu2]-gu10 = %a u2-su-ki-i
10. [kiri3]-gu10# = %a a-pi
reverse
1. [su6]-gu10# = %a zi#-iq#-ni#
2. [su6 x-gu10] = %a x-szu-ba-ti
3. [...] = %a x-ba-ti
4. [su6 mu2-gu10] = %a [da-ar]-ru-u2-ti
5. [te-gu10] = %a le-ti
6. [sa te-gu10] = %a [u2-zu]-un# le#-ti-[ia]
7. [gesztu2-gu10] = %a uz#-ni
8. [buru3 gesztu2-gu10] = %a [pi2-li-isz uz]-ni#-[ia]
rest broken