Transliteration history

CDLI Lexical 000001, ex. 011 (P229115)

Update made on 2015-06-15 at 19:44:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P229115 = SLT 051
&P229115 = SLT 051
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-USZ#?
>>Q000001 170
2'. [...]-gar3
>>Q000001 171
3'. [...] asz2#-gar3 gesz3 zu-zu
>>Q000001 172
4'. [...] asz2#-gar3 gesz3 nu-zu
>>Q000001 173
5'. gu4# a2 ur3-ra
>>Q000001 175
6'. [...] gesz du3-a
>>Q000001 176
7'. [...] gesz# tag-ga
>>Q000001 177
8'. [...] ri-a
9'. [...] niga
@column 2
1'. [...] zu#-zu#
>>Q000001 213
2'. [...] gesz3# nu-zu
>>Q000001 214
3'. ab2-szilam
>>Q000001 206
4'. ab2 sa2-du11
5'. ab2 si nu-mu2
6'. ab2 ib2-gig
>>Q000001 215
7'. ab2 szag4 sur
7'. ab2 sza3 sur
>>Q000001 216
8'. ab2 kun babbar
9'. ab2 mu 1(asz)
10'. ab2 mu 2(asz)
11'. ab2 mu 3(asz)
12'. amar
>>Q000001 222
13'. amar ga
>>Q000001 223
14'. amar ga gu7-a
@column 3
1'. [...]-SZA3
>>Q000001 255
2'. eme5# szag4-pesz2!
2'. eme5# sza3-pesz2!
>>Q000001 256
3'. eme5 u3-tu
>>Q000001 257
4'. eme5 u3 nu-tu
>>Q000001 258
5'. eme5 mu 1(asz)
6'. eme5 mu 2(asz)
7'. eme5 mu 3(asz)
8'. musz
>>Q000001 263
9'. musz uszumgal
>>Q000001 266
10'. musz uszum
11'. musz husz
>>Q000001 264
12'. musz si-gur3-ru
>>Q000001 280
13'. musz gud3
>>Q000001 270
14'. musz kar gesztin-na
>>Q000001 284
15'. musz {u2}|KI.KAL|
>>Q000001 271
16'. musz u2-rib-ba
>>Q000001 272
17'. musz sag-kal
>>Q000001 279
18'. musz# {d}nirah
>>Q000001 265
@reverse
@column 1
1. musz ki-in-dar
>>Q000001 273
2. musz ki usz2
>>Q000001 274
3. musz a
>>Q000001 268
4. musz na4
>>Q000001 267
5. musz sahar
>>Q000001 269
6. musz masz-da3
7. musz edin-na
8. musz sag 7(disz)
>>Q000001 277
9. musz sag min
10. musz eme min
>>Q000001 278
11. musz mah
12. musz# szag4-tur3
12. musz# sza3-tur3
>>Q000001 276
13. [...] kun# ku5-da
>>Q000001 281
14. [...] nu#-gal2
>>Q000001 285
@column 2
1. [...]-a-ak
>>Q000001 383
2. szah2# ma2-gan
>>Q000001 381
3. szah2 ze2-eh-tur
>>Q000001 384
4. megidax(KUN)
>>Q000001 385
5. ban2-hu
>>Q000001 316
6. ban2#-hu kur-ra
7. [...]-DIN
8. [...]-na
9. [...] X
@column 3
1. pesz2
>>Q000001 363
2. pesz2#-gesz-gi
>>Q000001 364
3. pesz2#-gesz-gi gu7-a
>>Q000001 365
4. [pesz2]-gesz#-ur3
5. [...] x
'
5. [...] x
Update made on 2013-12-14 at 11:55:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P229115 = SLT 051
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur Ur5-ra 03
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-USZ#?
||A 170
>>Q000001 170
2'. [...]-gar3
||A 171
>>Q000001 171
3'. [...] asz2#-gar3 gesz3 zu-zu
||A 172
>>Q000001 172
4'. [...] asz2#-gar3 gesz3 nu-zu
||A 173
>>Q000001 173
5'. gu4# a2 ur3-ra
||A 175
>>Q000001 175
6'. [...] gesz du3-a
||A 176
>>Q000001 176
7'. [...] gesz# tag-ga
||A 177
>>Q000001 177
8'. [...] ri-a
9'. [...] niga
@column 2
1'. [...] zu#-zu#
||A 213
>>Q000001 213
2'. [...] gesz3# nu-zu
||A 214
>>Q000001 214
3'. ab2-szilam
||A 206
>>Q000001 206
4'. ab2 sa2-du11
5'. ab2 si nu-mu2
6'. ab2 ib2-gig
||A 215
>>Q000001 215
7'. ab2 szag4 sur
||A 216
>>Q000001 216
8'. ab2 kun babbar
9'. ab2 mu 1(asz)
10'. ab2 mu 2(asz)
11'. ab2 mu 3(asz)
12'. amar
||A 222
>>Q000001 222
13'. amar ga
||A 223
>>Q000001 223
14'. amar ga gu7-a
@column 3
1'. [...]-SZA3
||A 255
>>Q000001 255
2'. eme5# szag4-pesz2!
||A 256
>>Q000001 256
3'. eme5 u3-tu
||A 257
>>Q000001 257
4'. eme5 u3 nu-tu
||A 258
>>Q000001 258
5'. eme5 mu 1(asz)
6'. eme5 mu 2(asz)
7'. eme5 mu 3(asz)
8'. musz
||A 263
>>Q000001 263
9'. musz uszumgal
||A 266
>>Q000001 266
10'. musz uszum
11'. musz husz
||A 264
>>Q000001 264
12'. musz si-gur3-ru
||A 280
>>Q000001 280
13'. musz gud3
||A 270
>>Q000001 270
14'. musz kar gesztin-na
||A 284
>>Q000001 284
15'. musz {u2}|KI.KAL|
||A 271
>>Q000001 271
16'. musz u2-rib-ba
||A 272
>>Q000001 272
17'. musz sag-kal
||A 279
>>Q000001 279
18'. musz# {d}nirah
||A 265
>>Q000001 265
@reverse
@column 1
1. musz ki-in-dar
||A 273
>>Q000001 273
2. musz ki usz2
||A 274
>>Q000001 274
3. musz a
||A 268
>>Q000001 268
4. musz na4
||A 267
>>Q000001 267
5. musz sahar
||A 269
>>Q000001 269
6. musz masz-da3
7. musz edin-na
8. musz sag 7(disz)
||A 277
>>Q000001 277
9. musz sag min
10. musz eme min
||A 278
>>Q000001 278
11. musz mah
12. musz# szag4-tur3
||A 276
>>Q000001 276
13. [...] kun# ku5-da
||A 281
>>Q000001 281
14. [...] nu#-gal2
||A 285
>>Q000001 285
@column 2
1. [...]-a-ak
||A 383
>>Q000001 383
2. szah2# ma2-gan
||A 381
>>Q000001 381
3. szah2 ze2-eh-tur
||A 384
>>Q000001 384
4. megidax(KUN)
||A 385
>>Q000001 385
5. ban2-hu
||A 316
>>Q000001 316
6. ban2#-hu kur-ra
7. [...]-DIN
8. [...]-na
9. [...] X
@column 3
1. pesz2
||A 363
>>Q000001 363
2. pesz2#-gesz-gi
||A 364
>>Q000001 364
3. pesz2#-gesz-gi gu7-a
||A 365
>>Q000001 365
4. [pesz2]-gesz#-ur3
5. [...] x
'
Update made on 2012-08-13 at 17:04:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229115 = SLT 051
'&P229115 = SLT 051
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur Ur5-ra 03
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-USZ#?
||A 170
2'. [...]-gar3
||A 171
3'. [...] asz2#-gar3 gesz3 zu-zu
||A 172
4'. [...] asz2#-gar3 gesz3 nu-zu
||A 173
5'. gu4# a2 ur3-ra
||A 175
6'. [...] gesz du3-a
||A 176
7'. [...] gesz# tag-ga
||A 177
8'. [...] ri-a
9'. [...] niga
@column 2
1'. [...] zu#-zu#
||A 213
2'. [...] gesz3# nu-zu
||A 214
3'. ab2-szilam
||A 206
4'. ab2 sa2 du11
4'. ab2 sa2-du11
5'. ab2 si nu-mu2
6'. ab2 ib2 gig
6'. ab2 ib2-gig
||A 215
7'. ab2 szag4 sur
||A 216
8'. ab2 kun babbar
9'. ab2 mu-1(asz)
10'. ab2 mu-2(asz)
11'. ab2 mu-3(asz)
9'. ab2 mu 1(asz)
10'. ab2 mu 2(asz)
11'. ab2 mu 3(asz)
12'. amar
||A 222
13'. amar ga
||A 223
14'. amar ga gu7-a
@column 3
1'. [...]-SZA3
||A 255
2'. eme5# szag4-pesz2!
||A 256
3'. eme5 u3-tu
||A 257
4'. eme5 u3 nu-tu
||A 258
5'. eme5 mu-1(asz)
6'. eme5 mu-2(asz)
7'. eme5 mu-3(asz)
5'. eme5 mu 1(asz)
6'. eme5 mu 2(asz)
7'. eme5 mu 3(asz)
8'. musz
||A 263
9'. musz uszumgal
||A 266
10'. musz uszum
11'. musz husz
||A 264
12'. musz si gur3-ru
12'. musz si-gur3-ru
||A 280
13'. musz gud3
||A 270
14'. musz kar gesztin-na
||A 284
15'. musz {u2}|KI.KAL|
||A 271
16'. musz u2 rib-ba
16'. musz u2-rib-ba
||A 272
17'. musz sag-kal
||A 279
18'. musz# {d}nirah
||A 265
@reverse
@column 1
1. musz ki-in-dar
||A 273
2. musz ki usz2
||A 274
3. musz a
||A 268
4. musz na4
||A 267
5. musz sahar
||A 269
6. musz masz-da3
7. musz edin-na
8. musz sag 7(disz)
||A 277
9. musz sag min
10. musz eme min
||A 278
11. musz mah
12. musz# szag4-tur3
||A 276
13. [...] kun# ku5-da
||A 281
14. [...] nu#-gal2
||A 285
@column 2
1. [...]-a-ak
||A 383
2. szah2# ma2-gan
||A 381
3. szah2 ze2-eh-tur
||A 384
4. megidax(KUN)
||A 385
5. ban2-hu
||A 316
6. ban2#-hu kur-ra
7. [...]-DIN
8. [...]-na
9. [...] X
@column 3
1. pesz2
||A 363
2. pesz2# gesz-gi
2. pesz2#-gesz-gi
||A 364
3. pesz2# gesz-gi gu7-a
3. pesz2#-gesz-gi gu7-a
||A 365
4. [pesz2] gesz#-ur3
5. [...] X
4. [pesz2]-gesz#-ur3
5. [...] x
'
Update made on 2008-05-26 at 02:48:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229115 = SLT 051
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur Ur5-ra 03
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-USZ#?
||A 170
2'. [...]-gar3
||A 171
3'. [...] asz2#-gar3 gesz3 zu-zu
||A 172
4'. [...] asz2#-gar3 gesz3 nu-zu
||A 173
5'. gu4# a2 ur3-ra
||A 175
6'. [...] gesz du3-a
||A 176
7'. [...] gesz# tag-ga
||A 177
8'. [...] ri-a
9'. [...] niga
@column 2
1'. [...] zu#-zu#
||A 213
2'. [...] gesz3# nu-zu
||A 214
3'. ab2-szilam
||A 206
4'. ab2 sa2 du11
5'. ab2 si nu-mu2
6'. ab2 ib2 gig
||A 215
7'. ab2 szag4 sur
||A 216
8'. ab2 kun babbar
9'. ab2 mu-1(asz)
10'. ab2 mu-2(asz)
11'. ab2 mu-3(asz)
12'. amar
||A 222
13'. amar ga
||A 223
14'. amar ga gu7-a
@column 3
1'. [...]-SZA3
||A 255
2'. eme5# szag4-pesz2!
||A 256
3'. eme5 u3-tu
||A 257
4'. eme5 u3 nu-tu
||A 258
5'. eme5 mu-1(asz)
6'. eme5 mu-2(asz)
7'. eme5 mu-3(asz)
8'. musz
||A 263
9'. musz uszumgal
||A 266
10'. musz uszum
11'. musz husz
||A 264
12'. musz si gur3-ru
||A 280
13'. musz gud3
||A 270
14'. musz kar gesztin-na
||A 284
15'. musz {u2}|KI.KAL|
||A 271
16'. musz u2 rib-ba
||A 272
17'. musz sag-kal
||A 279
18'. musz# {d}nirah
||A 265
@reverse
@column 1
1. musz ki-in-dar
||A 273
2. musz ki usz2
||A 274
3. musz a
||A 268
4. musz na4
||A 267
5. musz sahar
||A 269
6. musz masz-da3
7. musz edin-na
8. musz sag 7(disz)
||A 277
9. musz sag min
10. musz eme min
||A 278
11. musz mah
12. musz# szag4-tur3
||A 276
13. [...] kun# ku5-da
||A 281
14. [...] nu#-gal2
||A 285
@column 2
1. [...]-a-ak
||A 383
2. szah2# ma2-gan
||A 381
3. szah2 ze2-eh-tur
||A 384
4. megidax(KUN)
||A 385
5. ban2-hu
||A 316
6. ban2#-hu kur-ra
7. [...]-DIN
8. [...]-na
9. [...] X
@column 3
1. pesz2
||A 363
2. pesz2# gesz-gi
||A 364
3. pesz2# gesz-gi gu7-a
||A 365
4. [pesz2] gesz#-ur3
5. [...] X

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.