Transliteration history

MSL 08/1, 081 V12 (P229093)

Update made on 2008-05-26 at 02:46:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P229093 = MSL 08/1, 81 V12
#atf: use lexical
# CBS 6115
@tablet
@obverse
@column 1
1. gesztin
#lem: jesztin[vine]
2. gesztin zug2
#lem: jesztin[vine]; zu[tooth]
3. gesztin ka5-a
#lem: jesztin[vine]; ka'a[fox]
4. gesztin-gam-ma
#lem: jesztinguruma[~vine]
5. gesztin UD e3-a
#lem: jesztin[vine]; u; e[leave]
6. gesztin sur-ra
#lem: jesztin[vine]; sur[press]
7. ga-ra-an
#lem: garan[bunch]
8. ga-ra#-an# {gesz}haszhur
#lem: garan[bunch]; haszhur[apple]
9. ga-ra-an# {gesz}pesz3
#lem: garan[bunch]; pesz[fig]
10. ga-ra-an {gesz}nu-ur2-ma
#lem: garan[bunch]; nurma[pomegranate]
11. ga-ra-an {gesz}gesztin
#lem: garan[bunch]; jesztin[vine]
12. ga-ra-an {gesz}gi6-par3
#lem: garan[bunch]; jipar[tree]
13. ga-ra-an {gesz}szennur
#lem: garan[bunch]; szennur[plum]
14. szu-gur5
#lem: szuguru[product]
15. szu-gur5 {gesz}haszhur
#lem: szuguru[product]; haszhur[apple]
16. szu-gur5 {gesz}pesz3
#lem: szuguru[product]; pesz[fig]
17. szu-gur5 {gesz}nu-ur2-ma
#lem: szuguru[product]; nurma[pomegranate]
18. szu-gur5 {gesz}gesztin
#lem: szuguru[product]; jesztin[vine]
19. szu-gur5 {gesz}gi6-par3
#lem: szuguru[product]; jipar[tree]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.